可以,但是对典故和有出处的笑话理解不能...摊手

№1 ☆☆☆HEAVEN于2009-10-10 18:36:57留言☆☆☆　
 
原来真有这样的牛牛，膜拜ING。。。
顺便问下大神是怎样炼成滴？

不一定要留学吧，我在国内蹲着，专业也不是英语，有一次不幸下载了没有字幕的绝望主妇，然后居然看懂了，觉得也不是那么难啊。电视剧都不会用很艰深的词汇的。

可以,但是对典故和有出处的笑话理解不能...摊手
№1 ☆☆☆HEAVEN于2009-10-10 18:36:57留言☆☆☆　
 
 
恩，的确是这样。

可以
但是很多时候不是因为能够懂得那个英文的中文意思
而是直接用英文来理解的

可以,但是对典故和有出处的笑话理解不能...摊手
№1 ☆☆☆HEAVEN于2009-10-10 18:36:57留言☆☆☆
 
+1
一般聽懂了95%~
但是看House 或 CSI 这類超多專業名詞的...沒字幕好慘...

一般的生活剧90%以上吧，没懂的都是说得太快的，个人感觉现实中说话没有那么快啊~~
不过专业剧就不行了，最多70%这样子

可以,但是对典故和有出处的笑话理解不能...摊手
№1 ☆☆☆HEAVEN于2009-10-10 18:36:57留言☆☆☆
 
+1
一般聽懂了95%~
但是看House 或 CSI 这類超多專業名詞的...沒字幕好慘...
  
  
№9 ☆☆☆路过于2009-10-11 00:01:32留言☆☆☆　  
 
一样，生活类没什么问题，bones或者是numb3rs（特别是后者）就完蛋

回标题
 
当然啊，不然的话怎么上课啊，上课老师讲课和同学讨论比美剧有过之而无不及，那哪来的字幕啊，生活也一样啊，总不成和别人交流的时候还有字幕出现。
 
不过就像1楼说的，有些俚语和典故还是不懂的。现在不管上课还是看电视，有一些没有文化背景不懂的术语和东西总是有的，就是懂大概，细节不敢说懂。
 
 
 
不过我出国前就不用字幕了，当然出来以后比那时候更进步得多。

另外，大家真能无障碍听懂cnn吗？
我每天都在坚持，不过说的实在太快了，比voa快。每次听都觉得崩溃。我选cnn是因为语速快。现在感觉其他任何节目语速都不快了~~想当年听六级听力都觉得崩溃呢  
  
№15 ☆☆☆我于2009-10-11 19:44:06留言☆☆☆　  
 
--------------------------------------------------------------------------------
  
嗯
 
当初为了签证面谈去听的，刚开始的时候不知道它在说什么，一个月以后连印度哥们的那个飞机场广告都能懂了。
 
其实不管电视剧也好新闻也好，日常交流实在没有必要每个字每句话都懂的。你就是听朝廷台的新闻和看大陆电视剧你也不会每个字每句话去抠。若你觉得每个字每句话的语法都搞懂才算听懂的话，那估计听懂的人就非常少了。若你说就是普通的听懂了，那还是不难的。

挂机赚钱的软件下载地址：http://www.vdisk.cn/down/index/3749144A8965/Guaji.rar.html反正开着电脑，赚点小钱，补偿一下电费

看啥片子了。。。。
如果看豪斯医生 迷骨识踪啥的 靠听就能听懂
那就很厉害啊
听着和外星人讲话似地
 
好汉两个半 how to meet your monther这类我就大致能懂

除了看片，还得看个人标准。我的“看懂”的标准是一片子里不能有两句话以上不明白，包括俚语笑话，即使完全不影响剧情也不行。所以，我可以很自豪滴说，我基本上没有可以不看字幕就看懂的片……T_T
但如果标准改成能理解剧情顺利看完，CSI也不是不能连猜带蒙的裸看吧。

皮埃丝：俺是留学生不假，但绝对绝对绝对不是大牛T_T