关闭广告
晋江论坛网友交流区网友留言区
主题:工作中又被算计了,还好心成了驴肝肺了,唉 [11]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
昨天被欺负了,憋得心里很难受。发上来,当吐吐苦水吧。
我也不知道该怎么办了。

事情是这样的。我工作的部门由于分为几个版块,各个部分的工作内容相关,但不完全相同。

其中有个版块,干的工作是收到客户来信后就把内容翻译成中文(因为公司内有的人不会外语),然后按各部门的职责类型分发过去。

昨天,此版块里的某女同事A收到封邮件,和我们这边负责的内容相关,但是还涉及到其他部门。她就问了我的上司,我的上司就交代她把邮件转给我,让我处理。

首先得说明下,我上司和这个A是老乡,而且A还是我上司介绍进公司的。我和这个上司关系一直不错。另外要说明的是,我们都是在一个部门里的,其实我上司也是正管她的上司。

邮件转给我后,有正文和附件,于是我问我上司,这个邮件我是把正文翻译完后发给另外那个部门的老总和他,还是等把附件内容总结完后再一起发给他们。

我上司就说让我把邮件正文翻译,附件内容整理后一起发邮件给他,他要先审查一下。他跟我解释了下,因为我们部门有些250的同事,居然听别的部门领导挑唆,发邮件给公司领导抨击其他部门的工作方式及态度。事先还完全不跟他商量,事后搞得很麻烦。所以,他才让我发邮件前先让他审下。

这一切都是通过MSN交流的,幸好我MSN有记录的。
№0 ☆☆☆ 2010-07-29 10:02:43留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

然后呢
№1 ☆☆☆**2010-07-29 10:04:39留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

于是,我开始工作,正文很快翻译好了,附件由于比较长,整理到下午还没弄完,我上司就先走了。
 
这时候,那个女同事A问我,有没把正文翻译好?我就说弄好了,她让我把翻译内容发给她,她发给其他部门的人看。我想起了我上司的话,于是问她能不能第二天上午发给别的部门,因为我上司要审查下再发的。她就问我:他这么做是不是有什么顾虑?我当时想人家是老乡,关系一直都很好,大概提两句上司跟我说的话也没关系。于是,我告诉她是怕邮件内容不对,被别的部门当枪使。
 
结果她来了句:那这样吧,我跟其他部门的人先说说吧。
 
我当时就觉得很生气,感觉她是在威胁我。我就问她:那怎么说啊?难道跟其他部门的人说,我上司说了今天邮件先别发,明天他审完后再发?
№2 ☆☆☆2010-07-29 10:04:58留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

而且,有点郁闷的是,A也太精了,本来是她该干的活,结果她一收到邮件马上问上司后就发给我。我听了上司的要求后自然以为这封邮件整理好后该是我发出去的,结果,我干完活后她再管我要成果发给其他部门的人。
 
多干活无所谓,但是别人利用的感觉很不好。
№3 ☆☆☆2010-07-29 10:07:10留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
连网络都欺负我,怎么发5遍都发不上来啊!
№4 ☆☆☆2010-07-29 10:09:55留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

涉及到上司之前交代的话,我给上司打了个电话,跟他说了下这事情。他当时很明确地跟我说先别让她发。于是,我就直接告诉A了。但是后来不知道A怎么说的,一会儿告诉我,上司同意她先把邮件正文翻译内容发过去。我只好说:我听领导的。
 
这之后,最生气最郁闷的事情来了。我上司居然给我来了句:谁让你翻译邮件正文的?!我只让你整理附件内容的!你自己爱干的!
 
我当时一口血差点没吐出来,明明是他跟我说的,而且我后来查了记录,的确是他交代我做的。怎么可以说了后就不认了,而且还这么说我?
№5 ☆☆☆2010-07-29 10:11:59留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

简单萨,你自己把正文内容转发出去,翻译的附件自己保留,反正他没叫你翻译...让A自己去做。
№6 ☆☆☆...2010-07-29 10:18:46留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

很寒心,一方面觉得自己对上司是绝对忠诚的,不然也不会驳了A的面子也要给他打电话;另一方面,也怪自己,以前就被A使过绊子,和她打交道应该多留神的。
№7 ☆☆☆2010-07-29 10:18:52留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

哦,看反了...你自己发出去正文就好了,不转给A, 上司电话只需要确认能不能发,其他的不说就好了。
№8 ☆☆☆...2010-07-29 10:21:25留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

简单萨,你自己把正文内容转发出去,翻译的附件自己保留,反正他没叫你翻译...让A自己去做。  
  
№6 ☆☆☆...于2010-07-29 10:18:46留言☆☆☆   
 
A只要翻译正文内容就好,不需要附件内容。
 
其实,很不开心的时候,的确没心思工作了。和朋友聊了会儿,但还是得工作啊。现在已经弄完了,不过还没发给我上司。等他要的时候再说吧。
№9 ☆☆☆2010-07-29 10:22:22留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

很寒心,一方面觉得自己对上司是绝对忠诚的,不然也不会驳了A的面子也要给他打电话;另一方面,也怪自己,以前就被A使过绊子,和她打交道应该多留神的。
 
之前的事情也能体现出A是多精的人。那时候我们的上司是另外一个人,叫他B吧。那时候我工作很多,而A的事情比较少。于是,B跟我说有什么邮件需要翻译的,就交给A去做。我觉得不好意思麻烦别人,但实在忙不过来,有一天就给她转了份邮件请她帮忙翻译,并且跟她说了我今天不着急要。其实内容不多,结果,平时一下班就走的A那天干到快8点。我们那时候的上司B一出来,看见A还在,就问了句:你怎么还没走啊?结果,A回了句:翻译的东西太多了,忙不完,我还是干完再走吧。
 
我当时听着,都不知道说什么好了。如果A不愿意的话,可以直接跟B说啊。结果答应了下来又在B面前这么说,何况,邮件内容真的不多啊。
 
反正,后来我再也没让她帮我干过什么了。
 
这次遇到这事情,想起以前来,觉得更窝火了。
№10 ☆☆☆2010-07-29 10:24:33留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

哦,看反了...你自己发出去正文就好了,不转给A, 上司电话只需要确认能不能发,其他的不说就好了。  
  
№8 ☆☆☆...于2010-07-29 10:21:25留言☆☆☆   
 
已经给A了。
 
所以我觉得自己很笨啊,怎么一开始就告诉她已经翻译好了呢?
 
心里很窝火,又不能发泄出来,憋得我难受。
 
如果一说吧,别人会说不就翻译点东西嘛,有什么大不了的事情啊。
 
但是,如果上司一开始就让我给A干活,我不会觉得什么。但现在明明他安排我做的事情,又说他没安排我做,还说我自愿的。
 
这感觉啊,别提了!
№11 ☆☆☆2010-07-29 10:30:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主