楼主如果是有钱人，建议选择白天鹅，在珠江边，环境超好，我没住过，只去过一次，价格估计不便宜。广州花园饭店我不熟，就不做评论。
商业区，要看你具体有什么要求了，如果只是逛街那些，住白天鹅可以去状元坊，上下九或是北京路，是女生逛街的好地方啊。如果是拿货，那就分更多地方，海鲜有一德路，玩具也是一德路国际玩具城，中港玩具城，衣服在白天鹅附近有十三行，火车站那边白马，天马，太多了。还有鞋子什么的，还有美容产品，就不一一说了，楼主在网上查下啊。对了，还有女生最喜欢的精品，也在一德路附近，万菱广场，那是精品批发市场的，也零售，可以去淘宝。
治安方面就还不错吧，我在广州一年多，也没看到什么很严重的事发生，不过，在一德路，海珠南路，这边有很多小偷，偷钱包，我看到很多次。
对了，如住白天鹅，一定要去石室大教堂看看啊，很漂亮的，星期六，星期天超多黑佬进去，我们也可以进去参观。
PS，我家在一德路做玩具，也有开淘宝店，http://shop58159309.taobao.com/ 不知放地址在这里，会不会被删哈，请版本手上留情，也可以在淘宝上搜店铺 长乐玩具行。

个人喜欢白天鹅多一点，因为望江的房间很不错舒服，就是比另一面多１００而已，花园附近对着友谊和丽珀，买咚咚方便，可是景色就最多可以看见白云山的　一点点了，房间和设施餐饮都差不多，花园稍微装潢更金碧辉煌一些吧
不过，我不要瘦１０斤，最好肥１０斤，谢谢！

两家都是五星级， 但如果说交通的话， 我个人觉得花园会比较方便。 对面就是友谊商场跟丽珀，  附近的淘金路什么的也有得逛。 就算去北京路什么的地方坐车也方便。
治安的话， 花园那边比较多黑人出没， 白天鹅那边我少去， 只去过吃自助餐， 不知道如何。 但是花园那边人流多， 只要不是走小街小巷的话， 我想应该还好吧。 而且现在也不是逢年过节， 打劫什么的不会很猖狂。 注意一下小偷就好了。

白天鹅吧。。
我想瘦十斤。

白天鹅还行
我要瘦十斤啊我要瘦十斤

白天鹅吧，那环境好，对面没多远就是传说中的清平市场，你可以买些吃的寄给家人。不过带一两件旗袍到楼下的住宅区拍拍照片也好。雨伞要带，最近下雨。要带洋气一点的，可以防雨和拍照用

两家五星级的交通都很方便的。。。
 
白天鹅的环境要相对好一些，晚上看珠江夜景也是很好的，对面沙面是原来的领事馆区，建筑相当有特色，算是观光点了。。。
 
白天鹅临近北京路商圈，一般属于中档次的购物。。。
 
花园酒店属于环市东商圈，主要购物点是友谊商场和丽珀广场，属于高档购物，国际品牌基本都在那里进驻。。。
 
另外还有天河城商圈，属于中高档次购物点。。。而上下九商圈就是比较平民化的购物点了。。。
 
治安的话。。。其实现在比以前好多了，都临近亚运了嘛。。。就是一些大型批发市场的集散地，比如三元里（鞋、皮具）、环市西（服装）、人民南（服装、干货）等，人流车流比较混乱，一般的也别钻进去添乱就是了。。。

白天鹅

谢谢各位JMS～～
 
祝大家今年想什么有什么.....
 
我是看了携程订了白天鹅，可是我客户听当地朋友讲，要我订花园....
我就是冲着那江景去的，结果没有看到，5555555
 
刚下的飞机啊，第一次出差，房间一个住真没劲啊～
还有，肚子都饿扁了。。。

两家酒店都很旧了，如果说服务就花园好些
景色如果你拿到江景的话就白天鹅好
购物还是花园好吧。。白天鹅对开的上下九在广州出名不上档次的，清平市场是批发市场，也没什么好逛的

清平市场当去动物园，里面还可以淘些龙眼干给你父母或你晚上泡水喝，对睡眠很好的。