我觉得不认识繁体字也没什么丢人的吧，虽然我不明白她为什么看不懂。
陈坤才丢人，太没礼貌了。

是主办方不好吧。
鄒,她念不出来是这个字，大陆是简体字教育，又是念名字，没有上下文好猜。的确是有点难。
“那个《鬼域〉原创音乐创作人的英文名字”我才要拜托你呢，这根本不是英语名字好吧。 Nakom Kositpaisal
看来你的文化水平也不是高多少嘛。

我是学古代文学的  
那个“鄒”如果没有上下文联系，我们专业也有很多人不会念。
别说ZLY，就是给其他大陆艺人，甚至主持人，我想他们也不会念的。
ZLY只是运气不好。遇到这么生僻的繁体。
 
那个Nakom Kositpaisal
是泰国人的名字。

名字果然很难念......掩面奔走

真不是一般的难啊~~~难道楼主会啊~~~~也教教大家吧~~~`

不过好象"国"字的繁体也没有读出来,这个有点过头了!
 
其他两个没有读出是正常滴~~

应该提前做好准备功课啊
我也不会念这个字
如果事先知道哪些人得提名奖
把人家名字先背下来就好啦

Nakom Kositpaisal是英文译音不是泰文好不好？就算没见过的也会读吧？只是读又不是考你意思，这也不会。国字的繁体连小学生都会好不好？真的不会也可以读电影名字，人家下面都在紧张等你宣布呢。让我觉得这女的简直就一白痴，她是不会丢大陆的人啦，毕竟我们相信像她这种白痴到哪里都是很难找的。

那两个生僻的不说　如果“国”字繁提不懂看就太那个了。。。
 
ＰＳ。我没看节目

☆☆☆pp于2007-04-17 17:28:28留言☆☆☆　
顶!说的就是.最讨厌有些人非得袒护!
那个“鄒”字情有可原,另两个问题太丢人了.

提前做功课很重要的说。
既然事前都知道是那些人，又不是临场突发，为什么不做好准备？

被提名的就那几个
知道自己要上台颁奖
先做做功课有很难吗？

广东的人还好说啦，因为我们广东很多时候都有接触到繁体字，但是人家是在更内地的地方长大的呢，繁体字不会很正常阿
不过的确应该事先做功夫

确定是“鄒”吗？我亲眼看节目，那明明是个‘国’字。
是不是报章给她买通了，还是记者也是文盲

不是“鄒”,是"国"吧,我有看直播~~
 
其实那个字都不会是满丢脸的......

不是说邹字，是说‘国’！！强调的是我们的国家，中国就有这个字，这样也不会读也太过份了吧！！
明明是‘国’字不会读！

如果我是那几个得奖的人肯定气晕，毕竟能够拿奖是非常难得的事， 结果却给你给读错了名， 还没读出来， 当以后拿录象回看的时候，真的是，觉得十分遗憾的啊。只能看字幕了

英譯泰國名字不會唸,情有可原
"鄒"還好吧,我的古文程度不高也認得這個字啊= =
可是"國"..基本上應該一定見過的吧.不認識繁體字不是好的藉口
 
別人邀請她頒獎,總該先準備一下吧= =
真是不敬業
PS 沒有看頒獎禮

看了直播...明明就是那个"国"字不会念嘛...
 
后来英文名字,读到一半觉得不对,就问陈坤,陈坤貌似有点叹气,说,还是我来吧...
结果没等陈坤接过名单,她自己又报了"鬼域"...弄得陈比较尴尬,只好补充说明"电影鬼域"...
 
其实该做做功课就好了嘛,起码人家韩国人还用中文读千里走单骑呢.
希望张MM以后吸取教训,事先做好功课,临场也别胆怯,人家当年莫文蔚错喊王力宏上台闹个大乌龙还是照样笑西西的,谁不摔交,下次注意就好了嘛.
但是,千万不好狡辩,分明是国字繁体不认识,就表扯到邹字上头去拉.
 
PS,陈坤也读错了呀,把余读成涂...估计他看的时候不认真吧...

那段视频我有看 不得不说 ZLY第一次上香港金象奖 就得到主办方的认可 由谁念得奖名单 我估计是主办方要求的 CK就是个陪出场的 他心理不舒服吧  心眼真是小