关闭广告
晋江论坛→网友交流区→创作交流
主题：给作者们的一个小建议 [10]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
如果没有亲身经历，最好不要写在国外如何的文章！很蠢！

认真做好功夫的大大我很佩服，可很多人都是在凭空捏造，很可笑诶。

作者大大们起的名字就更是有待商榷了。英文的还好，毕竟他们的名字都很大众化。尤其让人受不了的是书中的日本人的名字，不但很多在日语里都读不出来，有些根本是莫名其妙。我还看过“玉子”，它在日文里的意思是鸡蛋！！！

不懂外语的话，还是不要胡闹比较好吧，真是够了！
№0 ☆☆☆navcica 于2004-03-29 22:28:50留言☆☆☆　 加书签 不再看TA
我现在正在写……汗……
不过不是在国外，而是某外语大学。某美国留学生和某英语生。
btw：我主修英语……
不过很少接触留学生……
№1 ☆☆☆流夙于2004-03-29 22:50:51留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
大大一定要多加注意啊！
№2 ☆☆☆navcica于2004-03-29 22:53:32留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
偶会注意的，谢谢
№3 ☆☆☆鬼咒于2004-03-29 22:59:57留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
嘿嘿。好在花花作品里的左藤秀树是念的出来的。
不过，玉子。鸡蛋……呜～～～～叫的时候不要想着是鸡蛋就好了。たまごちゃん也挺可爱的。嘿嘿。
№4 ☆☆☆花无痕于2004-03-29 23:00:14留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
http://www.jjwxc.net:88/onebook.php?novelid=7613
 
虽然才刚开始……也看不出什么来……
№5 ☆☆☆流夙于2004-03-29 23:50:21留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
这个，真的是有点问题。所以我牵涉到国外，或者台湾、香港地区的内容，都去查旅游网站的介绍，或看看旅游类节目做参考。好在写到这些地方，一般都是简单提一下城市中某些景点或建筑。
№6 ☆☆☆盈风于2004-03-30 09:10:19留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
恩，我也觉得那写日本名、韩国名的，最好别乱取。否则，还真是贻笑大方。
№7 ☆☆☆昀珊于2004-03-30 11:31:28留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
我觉得不熟悉的题材最好还是不要轻易去挖坑，文章会显得苍白无力。毕竟不是亲身经历，就算杜撰，也没有那种真情实感。
№8 ☆☆☆昀珊于2004-03-30 11:33:51留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
真要取也很简单，照着韩剧里面的角色叫，不就行了？反正现在正在泛滥，别说借片的地方，连中央台都在放，想找个名字还不简单？
№9 ☆☆☆暗香飞花于2004-03-30 13:11:03留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
反正就是不要去胡乱取名字不就好了
说起名字，让我想到以前有本书里边的男主角的姓是：海老（在日本，它的发音与虾子同音|||||）。不过这是作者故意安排的
= =bbb。。。~~~~~~~>()
№10 ☆☆☆爱猫的鼹鼠于2004-03-30 13:28:27留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主