关闭广告
晋江论坛→网友交流区→碧水江汀
主题：筒子们进来翻译一句话.. [15]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
finally updated. have come and checked for three weeks. Thand god.
这话是一网友在我N久没更新的时刻留的言,可惜我英文水平不咋地,看不懂.然后,RT.
№0 ☆☆☆縂司家啲曉猪 于2007-07-12 10:20:31留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
感谢上帝！！等了三个星期，终于更新了！！！！！！！
№1 ☆☆☆蒙面虾于2007-07-12 10:22:56留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
终于更新了，我等了三个星期了，感谢上帝？！
 
其实偶的英文也大部分还给老师了，呵呵～
№2 ☆☆☆小酷于2007-07-12 10:23:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
= =小猪，你罪孽深重啊～～
№3 ☆☆☆让我华丽拼文于2007-07-12 10:24:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
才三个星期，还好拉！！
呵呵，偶已经被读者说偶是季度更新型了！！^^b
№4 ☆☆☆小酷于2007-07-12 10:25:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
......好像在无意识中抢到了SF了...........偷着乐啊.........
№5 ☆☆☆蒙面虾于2007-07-12 10:27:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
抢了偶的SF！！
 
偶可是为了这SF才卖弄偶这半桶水的英文的！！= =
№6 ☆☆☆小酷于2007-07-12 10:30:34留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
抢了偶的SF！！
 
偶可是为了这SF才卖弄偶这半桶水的英文的！！= =
№6 ☆☆☆小酷于2007-07-12 10:30:34留言☆☆☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
 
看到这句话，觉得说出了自己的心声，感觉就来了.......
哈哈................
№7 ☆☆☆蒙面虾于2007-07-12 10:34:08留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
楼主是想臭显摆吧。
№8 ☆☆☆摆于2007-07-12 10:37:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
啊，受教了！！
 
下次偶要不要发篇德文的来显摆？！
№9 ☆☆☆小酷于2007-07-12 10:40:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
啊，受教了！！
 
下次偶要不要发篇德文的来显摆？！
№9 ☆☆☆小酷于2007-07-12 10:40:35留言☆☆☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
 
好啊.......支持啊.................
№10 ☆☆☆蒙面虾于2007-07-12 10:44:25留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
下次偶要不要发篇德文的来显摆？！
别太难，哈。才学了一年……
№11 ☆☆☆fahrenheit于2007-07-12 10:55:56留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
咦,都是强人啊...我就有几个单词不认识 updated,checked,Thand(总觉得感谢应该是Thank的样子..而且俺只认得up是上，date是日期，check貌似有检查的意思？..表砸偶,都说了俺爱国了)
  然后一整个句子我都懵了..
话说,这话曾给一大学生翻译,答曰:语法错误,翻不过.汗.
 
   　　　　　　再谈显摆，有拿自己英文水平开涮来显摆的么..
＿谦虚好学不懂就问的小猪上
№12 ☆☆☆爱国dI啲曉猪于2007-07-12 11:54:29留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
网络英语，小错误是可以允许存在的！！
难道你写中文就没写过别字？！
№15 ☆☆☆小酷于2007-07-12 23:00:22留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主