自己坐沙发。
 
另外，认为这种广告该抵制的回帖，不该抵制的也回帖（哭笑不得状）

顶一下，楼主是很细致的人

box is a type of sport. its a verb. so if here it is refered as a verb then "i box"does make sense. just like "I sing"or "i draw".
i and"I"really doesnt matter in the real english world. but i agree with you that in ads it should be more formal. but i wonder if it is no where near what you mean.
have you heard of "iphone"by Apple?or "ipod"?
well here i think i box is refered as the same sort of meaning.
 
LZ you should really think it through before complaining about the "wrong english"

受教了楼上。。
 
第一次知道BOX可以做唱歌和跳舞的意思

no you misunderstood me.
i meant BOXING is a type of sport. just like"singing"and "drawing" are.
ORZ

u misunderstood me.
i took "sing" and "draw" as examples of VERBS. i never said "boxing" meant"singing and drawing".

u misunderstood me.
i only took "singing" and "drawing" as examples of verbs. i never said boxing meant the same as singing and drawing.

box is a type of sport. its a verb. so if here it is refered as a verb then "i box"does make sense. just like "I sing"or "i draw".
i and"I"really doesnt matter in the real english world. but i agree with you that in ads it should be more formal. but i wonder if it is no where near what you mean.
have you heard of "iphone"by Apple?or "ipod"?
well here i think i box is refered as the same sort of meaning.
 
LZ you should really think it through before complaining about the "wrong english"  
  
№3 ☆☆☆yy于2007-07-16 10:10:30留言☆☆☆　  
 
这位解释得很清楚……
其实在英语里……这是没有什么关系的……
如果真要找毛病……只能说比较口语化些……
在国外用英文交流其实不太需要注意语法……
过于注意有时反而会物极必反~~
 

besides, i only said "i box" has no grammar error.
most importantly i think this advertisement only used i box like Mac Apple used "iphone"and "i pod"
u understand?

比如I am home...

nods.
LS is right.
but LZ would probably think its wrong and correct it to"my home".
really no offence though LZ. everyone learn through making mistakes like this.

wo yingwen bu hao,zhiyou yong hanyu pinying dang yingwen yong la ~~~~~~

呵呵。我同意ls 奴家 和 yy 的说法
8过其实lz挺认真的。：）
这个牌子确实有点象抄袭iphone或者ipod
但我在网上看到的说法是
ipod是apple的谐音，是他家的随身听的品牌
iphone是他家电话的品牌
所以真是学过来的命名的话就有点让人哭笑不得了
 
8过我猜也有可能这个i是internet或者informationd的意思？类似e book之类的？哈哈。我英文也不好，真当搞不灵清。

i box--可以说有三种解法:
1):是一种产品如: LS 说的I PHONE, I POD, ECT.,
2):是说"我"在玩一种运动: 拳击.
3):"我"在打包装,example: i box the clothing.

u misunderstood me.
i only took "singing" and "drawing" as examples of verbs. i never said boxing meant the same as singing and drawing.
  
  
№7 ☆☆☆yy于2007-07-16 10:28:54留言☆☆☆
这位解释了好几楼，其实box就是拳击啦
i box很有可能借鉴了ipod的创意，听上去很酷而已。不必深究

orz

看过了,不但语法错误,而且是模仿ipod的.真恶心.

同意,想我第一次看到这广告,就无法抑制的对幼儿园大班的弟弟发出高精度的反驳,可想而知,我可怜的弟弟啊~~~~~~~

不知道哪里看到yy似乎是在LONDON是不是啊?

哈哈~那个小P孩笑得好嚣张的说~
每次看这广告偶都爆笑
8过我没注意什么语法之类的