1、子贡曰：“恶徼以为知者。”（《论语&【文章详情】《一生，一梦》;阳货篇》）

翻译：孔子的学生子贡（端木赐）说：“我憎恨把抄袭别人的成果当作聪明的人。”

——无论文笔多么差劲，多么缺乏灵感，也不要抄袭。须知抄袭华美的语句如同强抢了别人的衣服，抄袭人物立意却是夺了别人的灵魂，这种行为不该得到赞赏。


2、子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不處也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。”（《论语&【文章详情】《一生，一梦》;里仁篇》）

翻译：孔子说：“人人都想得到金钱和地位，但是君子不会用不正当的方法得到它。人人都厌恶贫穷和下贱，但是君子不会用不正当的方法摆脱它。”

——不要因为自己的文冷，便嫉妒榜上的热文，并采取卑鄙的手段刷自己上榜（作者披马甲打分、刷点击、删文重发等行为）。时时刻刻须得做到心态坦荡，问心无愧。


3、子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”（《论语&【文章详情】《一生，一梦》;雍也篇》）

翻译：孔子说：“朴实多于文采，显得粗俗。文采多于朴实，显得虚浮。文采与朴实应适当配合。”

——写文，不要只顾着情节，而将文写得苍白粗糙；也不要过分堆砌华丽的词汇，却缺少了内涵。适当配合为最佳。


4、子曰：“法語之言，能無從乎？改之爲貴。巽與之言，能無說乎？繹之爲貴。說而不繹，從而不改，吾末如之何也已矣。”（《论语&【文章详情】《一生，一梦》;子罕篇》）

翻译：孔子说：“对正确的意见，能不听吗？但听了之后能改正错误才可贵。听了顺耳的话，能不高兴吗？但要对这些话能够分析鉴别才可贵。对于不加分析地只愿听顺耳的话，表面上接受批评意见，而实际不改的人，我也没有办法了。”

——写文，就要做好挨砖的准备。若是收到了一块一针见血的好砖，那便应当虚心接受，仔细考虑如何修改文章。一个作者倘若只能接受赞美的花评，却不能听取负面意见，那么他注定不会有什么成就。

5、子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”（《论语&【文章详情】《一生，一梦》;子路篇》）

翻译：孔子说：“君子讲有原则的团结而不盲从附和，小人只是盲从附和而不讲原则。”

——作为追文的粉丝，如果遇到了作者抄袭、刷分、被砖等情况，不要盲目地捍卫作者，任何时候，都要讲原则，讲道理，切切不可出口伤人、丧失理智。

（以上翻译文本摘自：《论语：Analects of Confucius》，译注：蔡希勤，华语教学出版社。）