关闭广告
晋江论坛→网友交流区→碧水江汀
主题：怒了，表讲那么恐怖的外语 [49]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
搜同人来看，于是——
月榜上，找到一满篇日语的，稍微长点的句子看半天愣没看懂，再看到中文部分才勉强明白那位作者想要表达什么。
想想人家是写文的，不是写教材的，罢了，叉掉了事。

又一文。
非常简单的初中英文，来句“I am afraid you”
然后下文竟然接着赞说没见过英文那么好的中国人。
我替那位作者的初中英文老师泪奔一下。

外语好不好的其实跟写文没关系，干吗非得放那么多外语啊，真是。
怒了
№0 ☆☆☆某 于2009-06-08 21:11:33留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
I am afraid you
 
这句好像也不对。
№1 ☆☆☆bobo于2009-06-08 21:14:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
I am afraid you
 
？我担心你？？
№2 ☆☆☆小斋于2009-06-08 21:16:19留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
I am afraid you
 
这句好像也不对。  
  
№1 ☆☆☆bobo于2009-06-08 21:14:52留言☆☆☆　  
应该是I am afraid of you
№3 ☆☆☆..于2009-06-08 21:17:30留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
I am afraid you have been had.
我担心你会上当。
№4 ☆☆☆小斋于2009-06-08 21:18:01留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这句话这位同志要表达什么意思？
就算是afraid of you 俺也不知道他要表达啥意思
№5 ☆☆☆码字的马甲于2009-06-08 21:19:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
人家想说，我怕你 = =
所以I am afraid you
№6 ☆☆☆某于2009-06-08 21:23:54留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哦，神哪……
№7 ☆☆☆码字的马甲于2009-06-08 21:25:42留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
人家想说，我怕你 = =
所以I am afraid you
  
  
№6 ☆☆☆某于2009-06-08 21:23:54留言☆☆☆
那还是要加of的
№8 ☆☆☆bobo于2009-06-08 21:33:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
同意楼上的应该是I'm afraid of you
№9 ☆☆☆读者是靠BW来泄愤的于2009-06-08 21:36:37留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这楼歪了
 
№10 ☆☆☆现在换马甲是不是晚了于2009-06-08 21:37:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
那啥
难道不应该是I afraid of you吗？加上am不是要现在进行时了么
№11 ☆☆☆我晕于2009-06-08 21:42:28留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
 
那啥
难道不应该是I afraid of you吗？加上am不是要现在进行时了么  
  
№11 ☆☆☆我晕于2009-06-08 21:42:28留言☆☆☆　  
 
 
 
 我同意你滴………………
№12 ☆☆☆最近在琢磨MSN的某于2009-06-08 21:44:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我在想，那作者是不是要表达一种略带幽默的中式英语？
我们老师说，现在中式英语很火的，很流行的，最典型的就是Long time no see.已经收录到辞典里了……
 
个人见解，别拍砖啊……
№13 ☆☆☆小师妹于2009-06-08 21:45:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
№11 ☆☆☆我晕于2009-06-08 21:42:28留言☆☆☆　
 
晕……
 
正确的是i'm afraid of you
№14 ☆☆☆换马甲于2009-06-08 21:48:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
楼上去查查字典吧……afraid是形容词
№15 ☆☆☆读者是靠BW来泄愤的于2009-06-08 21:49:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
楼上去查查字典吧……afraid是形容词
№16 ☆☆☆读者是靠BW来泄愤的于2009-06-08 21:49:31留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
应该是I'm afraid of you
形容词阿……形容词……
№17 ☆☆☆读者是靠BW来泄愤的于2009-06-08 21:51:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
为这么简单的“I'm afraid of you”抚额......
№18 ☆☆☆被坑得囗囗无力于2009-06-08 21:51:37留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
......我去吐血
我初中老师估计也要吐血了....
№19 ☆☆☆.......于2009-06-08 21:54:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
№18&【文章详情】#160;☆☆☆被坑得囗囗无力于2009-06-08 21:51:37留言☆☆☆　
乃是不是那个号称母校英语专八通过率90%的那个大人？
№20 ☆☆☆读者是靠BW来泄愤的于2009-06-08 21:55:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主