无意中看到一段翻译,觉得蛮搞笑,所以贴上来

I want to be your friends  （我欲与君相知）



For ever and ever without break or decay

               （长命无绝衰）

When the hills are all flat（山无棱）



And the rivers are all dry （江水为竭）



When it lightens and thunders in winter



When it rains and snows in summer

            （冬雷阵阵，夏雨雪）

When heaven and earth mingle（天地合）



Not until then will I part from you

                （乃敢与君绝）

                ——Anoymous

              China,1st,BC
译文：天上的妖怪，（邪解释为邪门歪道。）
　我想和你认识，
　只要认识了你啊，就会长命百岁，永绝霉运。
　除非山上没有皇帝的陵墓；（好风水的山都被皇帝的破坟占了，所以说占山为王。）
　江水枯干；（夸父死了，谁还有那么大的肚子喝那么多的水！哈哈哈！）
　冬天的雷声那是相当的大，一阵又一阵子；（天上冬天不过节，不敲锣打鼓。）
　夏天的时候雨雪交加；（有那么大的空调吗？）
　天和地来一次亲密接触。（他们在盘古时代就离婚了，破镜难圆哦！）
　这些现象都出现了，我才答应和你这臭妖怪绝交。小样的～～～～你别跑，我就要缠着你！


-------------------楼上的啊~~你砸房子的声音能不能小点-----------