关闭广告
晋江论坛→网友交流区→碧水江汀
主题：问个英语问题： [14]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
last name
family name都是姓氏，他们有什么区别？谁知道？谢谢
telephone number
phone number都是电话号码,有什么区别?
№0 ☆☆☆飘过 于2007-04-14 20:41:06留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
头一组应该是谬什么区别的
电话那组，TELEPHONE趋向座机，PHONE趋向手机。不过也没啥大区别就是了
№1 ☆☆☆笑西西于2007-04-14 20:45:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
last name ，family name没有区别
telephone number座机号码
phone number电话号码可以包括手机号
№2 ☆☆☆花花于2007-04-14 20:45:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
Last name 与family name没有区别。
telephone no.与phone no也可以说没有区别，不过前者强调是住家电话，就是座机。
如果语境是，两个大学生在校园里遇到，然后要求对方的电话，通常是用phone no.也就是手机电话。
№3 ☆☆☆七音海于2007-04-14 20:46:34留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谢谢大家
№4 ☆☆☆飘过于2007-04-14 20:58:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
Last name 与family name
我个人觉得在西方国家都是用last name。但是，到了东方国家，为了配合这里的文化就有所谓的family name。但是，以前不是比较普遍用surname 吗？
№5 ☆☆☆111于2007-04-14 21:24:22留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不过说FAMILY NAME大家都懂丫
我觉得比较常用的还是SURNAME
№6 ☆☆☆笑西西于2007-04-14 21:34:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
..我一直以为都一样呢。可能老师都没有分那么清楚把。。
ls都是强人。。
№7 ☆☆☆FC于2007-04-14 21:36:19留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
在国外多用surname与last name
№8 ☆☆☆yy于2007-04-14 21:40:41留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
在英国的确都是用surname
№9 ☆☆☆七音海于2007-04-14 21:51:04留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
last name感觉很常用
后面的一组前面是座机电话，后面可以是指移动手提
№10 ☆☆☆钢盔铁甲蒙面于2007-04-14 21:58:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
  在西方都是三个名字放在一起的,最前面的是父母起的名字,中间的是出生时做洗礼的教堂神父起的名字,最后的也就是last name.family name姓氏!
№11 ☆☆☆天瞳于2007-04-14 22:15:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
在中国，last name, family name都是姓（当然，日本，韩国和一些国家也是这样）
在西方，last name是名， family name是姓
№12 ☆☆☆式舞且歌于2007-04-14 23:16:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
碧水皆闲人
№13 ☆☆☆搬个凳子于2007-04-14 23:17:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
楼上 式舞且歌 故意误导罢
last name，family name都是姓. 不过在北美last name更通用,surname有时在表格中也见到
№14 ☆☆☆shi于2007-04-15 00:24:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主