关闭广告
晋江论坛→网友交流区→碧水江汀
主题：懂鸡肠(英语)的JM过来给我这个英白翻译下~~~ [50]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
Love is not love which alters when it alteration finds or bends with the remover to
就以上这几句....先谢过~~
№0 ☆☆☆古灵精怪 于2007-05-06 17:09:01留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
能被第三者介入的爱情不是真正的爱情.....应该，可能，或许是吧
№1 ☆☆☆嘉嘉于2007-05-06 17:10:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
..无力飘过。。
№2 ☆☆☆人称废柴于2007-05-06 17:11:23留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
能被第三者介入的爱情不是真正的爱情.....应该，可能，或许是吧
  
№1 ☆☆☆嘉嘉于2007-05-06 17:10:35留言☆☆☆　
我无力地汗～～～
请确定点好么．．妈妈啊。．．
№3 ☆☆☆古灵精怪于2007-05-06 17:17:21留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
lz,
某桑证明：嘉嘉英文好好地拉........
№4 ☆☆☆三上桑于2007-05-06 17:18:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
~~~小灵~~~~
№5 ☆☆☆少爷~~于2007-05-06 17:20:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
没看懂
№6 ☆☆☆汉广于2007-05-06 17:21:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
边看英汉词典咬笔冒汗边给猪少爷回个好０　０
№7 ☆☆☆古灵精怪于2007-05-06 17:27:48留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
边看电视边吃芝麻滴猪回头一笑~~~~~~好~~~
№8 ☆☆☆少爷~~于2007-05-06 17:30:41留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
进来问灵好～飘走......英文～那个，主子米教过。
№9 ☆☆☆丫头夙夙于2007-05-06 17:37:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
文盲飘过。
№10 ☆☆☆我不是纠结于2007-05-06 17:39:34留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
偷溜出来看两眼，可惜帮不上忙，无力的飘过～～～
№11 ☆☆☆闭关中的小灯于2007-05-06 17:45:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
Love is not love which alters when it alteration finds or
 
爱情  不是  爱情  如果  动摇  当   它的   动摇  找到   或  
 
bends with the remover to
 
改变（弯曲）因为 移除者（翻译为第三者）
 
it应该是its，后面是名词
 
意译的话，我会翻成当爱情因为第三者而动摇或改变时，它并不是真正的爱情。
№12 ☆☆☆嘉嘉于2007-05-06 17:52:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
汗哟～～～～～楼上的几位ＪＭ．．．原来你们都在呀０　０
№13 ☆☆☆古灵精怪于2007-05-06 17:52:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不果虽然说出来了，不过我没什么信心......
№14 ☆☆☆嘉嘉于2007-05-06 17:53:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
１２楼滴嘉嘉～～～～
谢谢ＩＮＧ～～～为了表示我的谢意．．晚上亲手做消夜给你７～～～我的第一次下厨就献给你鸟～～～
№15 ☆☆☆古灵精怪于2007-05-06 17:54:21留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这句话很奇怪啊！"Love is not love which alters when it alteration finds or bends with the remover to..." to 什么？提供这句话的人能否把这句话给写完？要是这是一个完整的句子...抱歉，我认为这个句子的语法有问题...-_-b
№16 ☆☆☆sth于2007-05-06 18:05:30留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
№15 ☆☆☆古灵精怪于2007-05-06 17:54:21留言☆☆☆　
你老公捏
№17 ☆☆☆马甲套一件于2007-05-06 18:26:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这句话很奇怪啊！"Love is not love which alters when it alteration finds or bends with the remover to..." to 什么？提供这句话的人能否把这句话给写完？要是这是一个完整的句子...抱歉，我认为这个句子的语法有问题...-_-b
  
№16 ☆☆☆sth于2007-05-06 18:05:30留言☆☆☆　
 
 
这个to应该放在which前面理解
主要是从句里面套从句
№18 ☆☆☆石菁菁于2007-05-06 18:32:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
又看了一遍,本来以为哪里翻出来的中古英语,现在我想说,如果这句话不是某个变态考试机构比如gre出的题目,那么它就是一个病句.
№19 ☆☆☆汉广于2007-05-06 18:44:48留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
你老公捏
  
№17 ☆☆☆马甲套一件于2007-05-06 18:26:40留言☆☆☆　
我家ＬＧ在忙着赚银子养我．．．你找他干嘛０　０
№20 ☆☆☆古灵精怪于2007-05-07 11:13:42留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主