我同学憋着坏呢，等人家说得差不多的时候，说：“嗯，戴安娜王妃确实挺美的，不过她的全名是叫戴安娜·弗兰西斯·斯宾塞。温莎，是离婚前的叫法儿。”
然后，其摸下巴说：“我还是喜欢闫妮（佟大掌柜的扮演者），那叫一个……………………Balabalabala……”
————————
顶~~话说我也做过这种事……

我讲话也中英掺杂得很顺溜，那里人都这么说话，不过一回国内没那环境就改了
话说，蹦英文词有时候是习惯问题，没有炫耀因素（当然不排除有人想炫耀），因为某些词说惯了一下子要换成中文根本想不到对应的词，要不就翻过来别扭……

因为某些词说惯了一下子要换成中文根本想不到对应的词，要不就翻过来别扭……
№2 ☆☆☆……于2010-06-12 15:04:32留言☆☆☆
 
π
有时候就是想不起来有些词语的中文怎么说……憋了老半天，最后还是迸出个英语，内牛……

因为某些词说惯了一下子要换成中文根本想不到对应的词，要不就翻过来别扭……  
  
№2 ☆☆☆……于2010-06-12 15:04:32留言☆☆☆
那就好好想想再开口咯，母语都可以忘记，还真是…………

π
有时候就是想不起来有些词语的中文怎么说……憋了老半天，最后还是迸出个英语，内牛……
№3 ☆☆☆= =于2010-06-12 15:09:32留言☆☆☆　
 
没错，内牛
 
 
==============
 
那就好好想想再开口咯，母语都可以忘记，还真是…………
№4 ☆☆☆DDDDDD于2010-06-12 15:12:11留言☆☆☆
 
有些词不是好好想就能想出来的，因为一开始接触就是英文了（特别是专业术语，不常用的全都对不上号），就这么直接用，从来没去想过中文翻译过来是什么词，所以没有忘不忘记母语的，直接蹦英文词再正常不过了。而且说话对象也是能理解的同学，我可能对着爸妈这么蹦英文词么……当然也不会对他们用到这种词
 
另，特别反感人说什么去国外连母语都忘了blahblahblah，语言靠的就是大环境，没那个环境，要你在国外呆个十年，语文教育就到初中程度的估计你也好不到哪儿去

噗……
 
其实我们身在外面的也很鄙视炫耀的- - 我有个在外十年的朋友说，即使她有时中文词真的想不起来，也要呆在那儿想半天，实在不行了再说英语……（其实我个人也经常有说话到一半忽然呆住，因为忘词了……的时候）
 
在国外……是英语越差的人越爱炫耀。越是上大学预科的人越喜欢说英语，一般这种情况我会上去用巨快的语速说个带三个从句的话，用一些哲学课上讲过的词，同时态度礼貌面带微笑，一般对方就会闭嘴了……~~

有些品牌名字翻成中文很困难，直接说英语也沒什麼，反而那个同学把同学聚会想成装B，真的很那个

π
有时候就是想不起来有些词语的中文怎么说……憋了老半天，最后还是迸出个英语，内牛……
№3 ☆☆☆= =于2010-06-12 15:09:32留言☆☆☆　
 
没错，内牛
 
 
==============
 
那就好好想想再开口咯，母语都可以忘记，还真是…………
№4 ☆☆☆DDDDDD于2010-06-12 15:12:11留言☆☆☆
 
有些词不是好好想就能想出来的，因为一开始接触就是英文了（特别是专业术语，不常用的全都对不上号），就这么直接用，从来没去想过中文翻译过来是什么词，所以没有忘不忘记母语的，直接蹦英文词再正常不过了。而且说话对象也是能理解的同学，我可能对着爸妈这么蹦英文词么……当然也不会对他们用到这种词
 
另，特别反感人说什么去国外连母语都忘了blahblahblah，语言靠的就是大环境，没那个环境，要你在国外呆个十年，语文教育就到初中程度的估计你也好不到哪儿去  
  
№5 ☆☆☆……于2010-06-12 15:26:17留言☆☆☆　  
 
大力排。
我周围中国人挺少的，就算同时中国人，平时讲专业内容的时候也喜欢说英语（上课听的就是英文的，语法又不太一样，让我两个说法互相翻译太困难了）！
还有些词，因为中文笔画多，喜欢性写英文。
我当时出去第一年回家，口音就变了，说话的时候不自觉带点内啥别的腔调，说话也因为有些词不常用忘记（大多数时间都是打字）。
我平时注意控制，但不自觉溜出来点，尤其是俩同时差党凑一起的时候，还是习惯平时的说话方式啊。

我平时注意控制，但不自觉溜出来点，尤其是俩同时差党凑一起的时候，还是习惯平时的说话方式啊。  
  
№8 ☆☆☆顺毛于2010-06-12 17:18:34留言☆☆☆
 
其实时差党和时差党一起应该还好……如果是真的比较方便也没啥（我跟我室友就这样交流- -）
 
只是有的人一看就是在炫耀……专找难的词，专跟英语不好的人说，一遇上好的他就蔫儿了……值得鄙视~
 
同帮LZ顺毛