关闭广告
晋江论坛网友交流区碧水江汀
主题:单纯讨论,这首诗的含义... [25]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
有一首美丽的诗是这样的:
“我爱过您
也许,爱情还没有完全从我心灵中消隐
但愿它不再使您烦恼
我一点儿也不想使您伤心
我默默地无望地爱过您
为胆怯和嫉妒而暗暗悲伤
我爱您是如此的真挚缠绵
但愿别人爱您,和我一样。”

这诗用在这里,太浑成了。
一,我爱,清晰明白地陈明心迹。
二,“过”字,证明这一切不过是“过去完成式”——往事不必再提。
三,“您”,可以理解成“你永在我心上”,也可以理解为敬则远之。
四,“也许,爱情还没有完全从我心灵中消隐”,是也许哦,听者重点在后句,说者重点在前句。
五,“但愿它不再使您烦恼”。别恨我了,饶了我吧。
六,“我一点儿也不想使您伤心”,多么哀感顽艳,不过不失,充分表现了宽广的胸怀。如果再加一句“我不想再让她伤心”,国共两党,立刻全部原谅他了。
七,默默,暗暗,胆怯,嫉妒。这几个词也用得好。虽然我连一句好话也没说过,虽然我一件好事也没做过,但那是因为我胆怯嫉妒,我是默默暗暗地爱你的。
八,“但愿别人爱您和我一样”,祝福得很贴切,顺带表达了“送瘟神”的心情。
(恕我不敬,我怎么看这首诗,怎么像撇清责任。)

那啥,这难道不是一首描述暗恋的诗么?
№0 ☆☆☆金光闪闪的小肥牛 2009-02-23 01:04:03留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

嗯,原帖是说秋官&肥肥的,偶实在是看不懂:)
№1 ☆☆☆金光闪闪的小肥牛2009-02-23 01:08:39留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

那个,弱弱问一句这首诗的出处是……
№2 ☆☆☆路过2009-02-23 01:09:34留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

看楼主这样分析是首暗恋诗。
已经告别旧爱了。
№3 ☆☆☆很多都不懂2009-02-23 01:11:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

普希金的,只有最后一句是我的观点
 
前面由另一人用来给秋官&肥肥的感情做总结
 
原帖的意思不是结束暗恋,而是结束一段本来就不受好评的感情,所以我才奇怪...
№4 ☆☆☆金光闪闪的小肥牛2009-02-23 01:14:27留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

唔。。。
明显是暗恋么。。而且用敬语说明两个人其实不是很熟,用作结束感情的确有点奇怪
№5 ☆☆☆水鬼扇2009-02-23 01:16:51留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

会不会是翻译问题?囧
№6 ☆☆☆2009-02-23 01:17:48留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

最后一句翻法不同,有个版本是但愿以后有个人会像我这样的爱你。。。。
这样。。就是祝福的意思了。。摊手。。。
№7 ☆☆☆隐身2009-02-23 01:18:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

呵呵,我一直拿它当暗恋诗,突然在ZS扫到一个这样的帖子,觉得有些囧,以为是自己理解能力有问题:)
№8 ☆☆☆金光闪闪的小肥牛2009-02-23 01:27:39留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

唔。。。
明显是暗恋么。。而且用敬语说明两个人其实不是很熟,用作结束感情的确有点奇怪  
  
№5 ☆☆☆水鬼扇于2009-02-23 01:16:51留言☆☆☆   
 
偶倒觉得用敬语不代表不熟啊~说明诗人心中对暗恋的女性的充满了敬慕……
 
话说中世纪的骑士不都是这样么(普希金应该是近代了,8过他也是贵族阿~),我崇拜您我心中的女神,请允许我亲吻您的裙摆(XD)
 
总之,暗恋是一种浪漫的风尚>
№9 ☆☆☆有壳蜗牛2009-02-23 01:52:30留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

总之,暗恋是一种浪漫的风尚>
№10 ☆☆☆金光闪闪的小肥牛2009-02-23 01:53:46留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

可惜。。。太执着。。。。就没有浪漫和风尚。。只剩疯狂了。。
№11 ☆☆☆小莲同学2009-02-23 01:54:28留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

抓住小肥牛,金光闪闪真好认
扑倒~~装壳~~
嗯嗯,运走了^^
№12 ☆☆☆有壳蜗牛2009-02-23 01:55:36留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

可惜。。。太执着。。。。就没有浪漫和风尚。。只剩疯狂了。。  
  
№11 ☆☆☆小莲同学于2009-02-23 01:54:28留言☆☆☆ 
 
笑,现在的暗恋,如果心理阴暗的话,确实很危险|||||
 
我是想到所谓的“骑士精神”里就包括“柏拉图式的爱情游戏”
贵族的骑士们把他们的爱与忠诚献给一位贵妇(通常是有夫之妇,XD),然后为了这无果的爱情挣扎纠结,夜夜在她窗下徘徊,虔诚地仰望着她的身影,写下饱含痛苦和热情的情诗。
 
这个在很长一段时间里确实是贵族阶级中流行的一种浪漫的戏码,也许这种苦情&英雄主义的感觉真的很销魂吧=v=
 
而普希金就是一个浪漫主义的人啊
俺很YY他>
№13 ☆☆☆有壳蜗牛2009-02-23 02:24:14留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我觉得这首诗用在肥肥身上也未尝不可,
离婚后,肥肥曾在节目里说过,还在爱着秋官
后来,好像是他们的女儿出道那会儿,具体时间记不清了,肥肥在媒体上说,跟秋官现在是朋友关系,会在一起谈女儿的事。
 
所以,我觉得这首套在肥肥身上也可以,表达她离婚后的情感。
№14 ☆☆☆很多都不懂2009-02-23 02:24:25留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

№13 ☆☆☆有壳蜗牛于2009-02-23 02:24:14留言☆☆☆ 
看完某漫后对他就无爱了。。不知道为什么某漫很喜欢俄国人。。
№15 ☆☆☆小莲同学2009-02-23 02:26:30留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

看完某漫后对他就无爱了。。不知道为什么某漫很喜欢俄国人。。  
  
№15 ☆☆☆小莲同学于2009-02-23 02:26:30留言☆☆☆   
 
乃说的是7本的那部?
№16 ☆☆☆有壳蜗牛2009-02-23 02:28:30留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

№16 ☆☆☆有壳蜗牛于2009-02-23 02:28:30留言☆☆☆ 
叹。。。该长的不长。。该完的不完。。明明就有亲兄妹还HE的漫在先。。为嘛不是一个父亲的两个非得纠结的一个进修道院一个在外面找一个死一个啊。。。。
№17 ☆☆☆小莲同学2009-02-23 02:34:41留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

那啥。。
俺原来对俄国很有爱来着,因为小时候认识一个俄国的姐姐长得很漂亮XD
№18 ☆☆☆水鬼扇2009-02-23 02:49:13留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

18 ☆☆☆水鬼扇于2009-02-23 02:49:13留言☆☆☆ 
偶只是因为一部小说和某漫。。才对俄国无爱的。。。
№19 ☆☆☆小莲同学2009-02-23 02:52:40留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

偶只是因为一部小说和某漫。。才对俄国无爱的。。。
№19 ☆☆☆小莲同学于2009-02-23 02:52:40留言☆☆☆ 
摁到了TX乃
俺现在对俄国无爱是因为听了很多关于俄国的负面消息。。
№20 ☆☆☆水鬼扇2009-02-23 02:54:58留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主