关闭广告
晋江论坛→网友交流区→碧水江汀
主题：【疑问】被一个路人甲吐槽，说我文里死生契阔与子成说这一句用的不对 [14]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
原话是这样的：

对不起不是很懂
死生契阔，与子成説；执子之手，与子偕老。
形容战场上的基情被用在现实当中
基情虽然没有违和感
但是用起来好比山无棱这一句
呵呵


*

所以这句话要怎么用？必须得用在战场上的兄弟情中吗？
看了下翻译的意思是：
生生死死离离合合，
我与你立下誓言。
与你的双手交相执握，
伴着你一起垂垂老去。
我感觉用来形容爱情也没毛病啊(O_o)??
№0 ☆☆☆== 于2017-05-07 17:34:47留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
不就是写爱情的吗？蒙逼
№1 ☆☆☆偷得浮生于2017-05-07 17:36:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我怎么记得是说爱情的……
№2 ☆☆☆吃瓜群众于2017-05-07 17:37:17留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不就是写爱情的吗？蒙逼
№1 ☆☆☆偷得浮生于2017-05-07 17:36:14留言☆☆☆　
 
大哥我知道这话在古代是形容战友情的来着，但是我以为现在已经默认可以形容爱情了，突然被呵呵不知所措= =
№3 ☆☆☆LZ于2017-05-07 17:37:48留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
最开始是战友情
后来延伸了。
别理
№4 ☆☆☆吃瓜路人于2017-05-07 17:38:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
战友情啊……
№5 ☆☆☆= =于2017-05-07 17:38:39留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
是用来描写战友的。但可以引申到爱情。不用理显摆有文化的路人，这种人最讨厌了
№6 ☆☆☆- -于2017-05-07 17:39:07留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我去，一直以为形容爱情的……
№7 ☆☆☆= =于2017-05-07 17:39:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
耽美战（占）友（有）情吗？没毛病啊（笑哭！）2333
№8 ☆☆☆一点儿也不萌的新人于2017-05-07 17:46:15留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不是思念妻子嘛，一直以为是来着……_(:3)∠)
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
№9 ☆☆☆＝＝于2017-05-07 17:52:34留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我还遇到过，明明是shuo说，她一脸高高在上你怎么那么没知识的样子说是yue悦，然后我找原文拼音来又说是就是呗关我什么事，滚犊子吧！
№10 ☆☆☆突然想起来一件事于2017-05-07 17:56:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
形容友情的啊
好多形容友情的后来都被形容爱情了
比如鸳鸯
根据可考的信息来看，唐以前应该主要是形容兄弟之间感情好，后面慢慢的变成形容男女感情了。
所以一个直男如果你穿越到唐朝以前，有个帅哥握着你的手说“以后我们就是一对鸳鸯了！”，请不要惊恐，不要担心自己的屁股，可能你们只是纯♂洁♂的♂友♂情
 
№11 ☆☆☆==于2017-05-07 17:56:31留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我又去查了一下，以前知道古代是形容战友兄弟之情，到了现代才形容爱情……结果查了之后，也有说法是说这首诗是指长年行役于外的将兵思念家乡和妻子。
不过看了下百度百科是这么说的：
这句话原本是战士之间的约定，现代成语多运用执手偕老，形容爱情的永恒.而在种种承诺面前，爱情的承诺应是最动人心魄的了，平凡而真诚的诺言最为感人。两千四百年前的承诺至今在耳久久回荡，令人感慨岁月所难以磨灭的记忆与回答。
 
嗯，这样的话，我用的地方就没毛病= =
唉，有些人找茬的时候真是自己都不查清楚，打脸打得飞快= =
№12 ☆☆☆LZ于2017-05-07 17:59:23留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
另外像以前诗经好像还有各种版本的解说，比如关雎，常见说法男的看上一个妹子，一见钟情想讨回家做老婆。但是还有一种说法是，大老婆看到一个妹纸，觉得这妹纸好好啊，想给她老公讨回家做小老婆
№13 ☆☆☆==于2017-05-07 18:00:28留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
形容友情的啊
好多形容友情的后来都被形容爱情了
比如鸳鸯
根据可考的信息来看，唐以前应该主要是形容兄弟之间感情好，后面慢慢的变成形容男女感情了。
所以一个直男如果你穿越到唐朝以前，有个帅哥握着你的手说“以后我们就是一对鸳鸯了！”，请不要惊恐，不要担心自己的屁股，可能你们只是纯♂洁♂的♂友♂情
 
№11 ☆☆☆==于2017-05-07 17:56:31留言☆☆☆　
 
哈哈哈十一哥这个画面感好强，笑死了
№14 ☆☆☆LZ于2017-05-07 18:00:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主