关闭广告
晋江论坛网友交流区碧水江汀
主题:贴一段你文中的话,楼下来翻译成英文 [26]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
来接龙吗?

比如: 绿JJ原文是:他走了。
楼下翻译:He left.
楼下贴自己的绿JJ小说中的一句话:这天早晨,他离开了公司。


正式开始:


楼下:她抚摸了一下小狗的脑袋,笑笑不语。
№0 ☆☆☆== 2017-05-10 15:47:45留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

She touched the head of that puppy in silence.
楼下:厕所堵了,老楼都是这样,整个教学楼犹如巨怪的肠子一般臭不可闻。
№1 ☆☆☆==2017-05-10 15:49:46留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

She touches the head of the little dog,smiling with nothing.
如果蜜语不能使你心醉,又怎么奢望哀求让你心软?
№2 ☆☆☆= =2017-05-10 15:52:00留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

She touched the head of that puppy in silence.
楼下:厕所堵了,老楼都是这样,整个教学楼犹如巨怪的肠子一般臭不可闻。
№1 ☆☆☆==于2017-05-10 15:49:46留言☆☆☆
The toilet blocked, always so the old, the whole building is like a monster general stink of the bowels.
楼下:唯梦闲人不梦君。
№3 ☆☆☆……2017-05-10 15:54:48留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

She touched the head of that puppy in silence.
楼下:厕所堵了,老楼都是这样,整个教学楼犹如巨怪的肠子一般臭不可闻。
№1☆☆☆==于2017-05-10 15:49:46留言☆☆☆
The toilets were stuck, which is always happening in old buildings. The whole floor stunk like the gut of a troll.
楼下:他人生第一次意识到有这样的无能为力,宇宙之中、规律之前他渺小如蚍蜉。
№4 ☆☆☆==2017-05-10 16:01:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

She touched the head of that puppy in silence.
楼下:厕所堵了,老楼都是这样,整个教学楼犹如巨怪的肠子一般臭不可闻。
№1 ☆☆☆==于2017-05-10 15:49:46留言☆☆☆
The toilet blocked, always so the old, the whole building is like a monster general stink of the bowels.
楼下:唯梦闲人不梦君。
№3 ☆☆☆……于2017-05-10 15:54:48留言☆☆☆
I miss you,but i won't tell you.
楼下:人生长恨水长东。
№5 ☆☆☆==2017-05-10 16:02:31留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

She touches the head of the little dog,□□iling with nothing.
如果蜜语不能使你心醉,又怎么奢望哀求让你心软?
№2 ☆☆☆= =于2017-05-10 15:52:00留言☆☆☆
哈哈哈哈哈哈这个高亮的风格,看过的人都记忆深刻。
№6 ☆☆☆账号已注销2017-05-10 16:02:34留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

I miss you,but i won't tell you.
 
楼下:人生长恨水长东。
  
№5 ☆☆☆==于2017-05-10 16:02:31留言☆☆☆ 
 
There is always regret in the life just like river is always flow.
 
长恨此生非我有,何时忘却营营。
№7 ☆☆☆==2017-05-10 16:08:02留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

汉语太复杂,英文是没法翻译的。
英语的表达也很难有汉语丰富。

xx便猛地停了下来,回眸大笑道:“xy,xy,我解脱了,我真的解脱了,我终于解脱了……哈哈哈哈哈……解脱了……解脱了——喔——解脱喽——哈哈哈哈哈……哈哈哈哈哈……”
说着她双手拎起黄色的衣裙,仰首向天,一阵的随风旋转;乌发飞扬,金钿激荡,银铃般的笑声便从她玉髓般的编贝里跳跃出来,一声声,一串串,如同百灵鸟般的争先恐后飞向远方。
xy只觉得眼前好像有无数的牡丹在次第的开放,一层层、一叠叠,一浪浪,无穷无尽,无休无止,带着扑鼻的芳香锦锦簇簇地铺向远方;然后,天好蓝,风好响,xy好像来到了一个极高极高的地方,伸手可摘日月
№8 ☆☆☆==于2017-05-10 16:27:14留言☆☆☆
xx has been mad.
№9 ☆☆☆==2017-05-10 16:32:17留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

汉语太复杂,英文是没法翻译的。
英语的表达也很难有汉语丰富。
 
 
xx便猛地停了下来,回眸大笑道:“xy,xy,我解脱了,我真的解脱了,我终于解脱了……哈哈哈哈哈……解脱了……解脱了——喔——解脱喽——哈哈哈哈哈……哈哈哈哈哈……”
说着她双手拎起黄色的衣裙,仰首向天,一阵的随风旋转;乌发飞扬,金钿激荡,银铃般的笑声便从她玉髓般的编贝里跳跃出来,一声声,一串串,如同百灵鸟般的争先恐后飞向远方。
xy只觉得眼前好像有无数的牡丹在次第的开放,一层层、一叠叠,一浪浪,无穷无尽,无休无止,带着扑鼻的芳香锦锦簇簇地铺向远方;然后,天好蓝,风好响,xy好像来到了一个极高极高的地方,伸手可摘日月星辰,俯首可观万鸟飞翔;再然后,xy猛地降落来了下来。
紧接着,无数的牡丹从天而降,噗噗簌簌,簌簌噗噗,繁花满天,满天繁花,落尽凝成一个明媚皓齿,万丹吐艳,娇笑妩媚,灵动万分的可人儿,她就是成都第一美人儿,月夜牡丹、雨夜潇湘——xxx!
xy看着灿若星辰,重新恢复了无比洒脱与自信的xxx!,也不由由衷的替她高兴,欢喜的道:“小姐,你终于恢复过来了?”
xXLx便微笑着看着她,眸子中的神光灿若繁星:“是的,xy,从今天起,我又是我,xxx!”
№10 ☆☆☆==2017-05-10 16:33:01留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

没看清楚主楼,请无视8楼,已经深山,道歉。
№11 ☆☆☆==2017-05-10 16:33:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

She touches the head of the little dog,□□iling with nothing.
如果蜜语不能使你心醉,又怎么奢望哀求让你心软?
№2 ☆☆☆= =于2017-05-10 15:52:00留言☆☆☆
哈哈哈哈哈哈这个高亮的风格,看过的人都记忆深刻。
№6 ☆☆☆==于2017-05-10 16:02:34留言☆☆☆
我有点害怕,但是六哥一定猜错了,那是我的锁掉的一篇文的某个酸不溜丢的文,而且,哈哈哈哈哈,看的人很少。
№12 ☆☆☆= =2017-05-10 16:48:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

紧接着,无数的牡丹从天而降,噗噗簌簌,簌簌噗噗,繁花满天,满天繁花,落尽凝成一个明媚皓齿,万丹吐艳,娇笑妩媚,灵动万分的可人儿,她就是成都第一美人儿,月夜牡丹、雨夜潇湘——xxx!
 
 
Thereafter, countless peony petals flowing down from the sky with rusttling noisy. In the background of flowers, a pretty girl comes to birth, who has beautiful smile and lovely bodyshape. Her name is XXX.
№13 ☆☆☆==2017-05-10 17:04:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

这楼我不该进
№14 ☆☆☆= =2017-05-10 17:05:14留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

汉语太复杂,英文是没法翻译的。
英语的表达也很难有汉语丰富。
xx便猛地停了下来,回眸大笑道:“xy,xy,我解脱了,我真的解脱了,我终于解脱了……哈哈哈哈哈……解脱了……解脱了——喔——解脱喽——哈哈哈哈哈……哈哈哈哈哈……”
说着她双手拎起黄色的衣裙,仰首向天,一阵的随风旋转;乌发飞扬,金钿激荡,银铃般的笑声便从她玉髓般的编贝里跳跃出来,一声声,一串串,如同百灵鸟般的争先恐后飞向远方。
xy只觉得眼前好像有无数的牡丹在次第的开放,一层层、一叠叠,一浪浪,无穷无尽,无休无止,带着扑鼻的芳香锦锦簇簇地铺向远方;然后,天好蓝,风好响,xy好像来到了一个极高极高的地方,伸手可摘日月
№9 ☆☆☆==于2017-05-10 16:32:17留言☆☆☆
笑死我了,九哥哈哈哈哈总结能力一流
№15 ☆☆☆==2017-05-10 17:07:48留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

他人生第一次意识到有这样的无能为力,宇宙之中、规律之前他渺小如蚍蜉。
 
In the first time of his life, he realise he is nothing in terms of law of universe.
 
 
 
楼下:
 
她小心地将鸡蛋壳剥开,蛋黄单独倒腾开来。
№16 ☆☆☆==2017-05-10 17:10:36留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

他人生第一次意识到有这样的无能为力,宇宙之中、规律之前他渺小如蚍蜉。
In the first time of his life, he realise he is nothing in terms of ; law of universe.

楼下:
她小心地将鸡蛋壳剥开,蛋黄单独倒腾开来。
№16 ☆☆☆==于2017-05-10 17:10:36留言☆☆☆
She peeled the egg carefully and seperated the albumen from yolk.
两侧的绿树连成穹顶,细碎的日光从树荫的罅隙中洒落。
№17 ☆☆☆= =2017-05-10 17:29:31留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA


She peeled the egg carefully and seperated the albumen from yolk.
楼下来:
两侧的绿树连成穹顶,细碎的日光从树荫的罅隙中洒落。
№18 ☆☆☆= =2017-05-10 17:32:15留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

She peeled the egg carefully and seperated the albumen from yolk.

楼下来:
红服配白衣,一行双人,便浸在这悠溶岁月,纵他年四向奔走,仍是慰藉盈心。
№19 ☆☆☆= =2017-05-10 17:58:51留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

十七哥这个放弃了……哪怕是中文都看不懂,更不要提翻译了
№20 ☆☆☆==2017-05-10 18:38:42留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主