关闭广告
晋江论坛→网友交流区→碧水江汀
主题：求助：“贴心话”“体己话”“私房话”这个意思的词，用翻译腔该怎么说啊 [13]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
RT，哪个同义词能把它变得书面且高大上一定呢？挠头
№0 ☆☆☆楼主|bbb5aea5♥♥ 于2021-02-05 17:19:50留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
我感觉三个词都不合适，不知道还有没有别的
№1 ☆☆☆楼主|bbb5aea5♥♥于2021-02-05 17:20:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
小秘密
№2 ☆☆☆。|d3440fb9♥于2021-02-05 17:20:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
悄悄话？
№3 ☆☆☆= =|4285921b★于2021-02-05 17:21:17留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谈心
№4 ☆☆☆。|d3440fb9♥于2021-02-05 17:21:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
私语？
№5 ☆☆☆。|0c49af2e★于2021-02-05 17:21:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
xx之间的话题？
№6 ☆☆☆！|d3a378ef♥于2021-02-05 17:21:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
心里话？
№7 ☆☆☆。|c9802606♥♥于2021-02-05 17:23:17留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
掏心窝子的话
№8 ☆☆☆==|456f2099★于2021-02-05 17:27:43留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
感觉都不太合适QAQ因为是西幻背景，所以就……就很微妙
我再想想叭，挠头
№9 ☆☆☆楼主|bbb5aea5♥♥于2021-02-05 17:34:08留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
掏心话（狗头）
№10 ☆☆☆。|ee711409♥♥于2021-02-05 17:35:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我们需要一场丈夫与妻子之间的谈话，你觉得呢？
№11 ☆☆☆。|713386f8★★于2021-02-05 17:38:19留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
真心话，最真挚不过的话
№12 ☆☆☆。。|96b7c504★★于2021-02-05 17:38:43留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我们需要一场丈夫与妻子之间的谈话，你觉得呢？
№11 ☆☆☆。|713386f8★★于2021-02-05 17:38:19留言☆☆☆
我好像get到了精髓~谢谢咕咕！
№13 ☆☆☆楼主|bbb5aea5♥♥于2021-02-05 17:42:41留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主