关闭广告
晋江论坛→网友交流区→四面无风
主题：鸳鸯的另外一个解释 [13]
收藏该贴
已收藏
只看楼主

这个解释情感意味比较浓厚，让我想起那首有名的词“问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，别离苦，就中更有痴儿女。”


鸳鸯 affectionate couple

要比那个穿上马甲的鸭子可爱多了
№0 ☆☆☆初晨太阳 于2004-06-08 01:22:50留言☆☆☆　 加书签 不再看TA
冤枉......遭殃......
 
不过鸳鸯没那么坚贞啊.......
№1 ☆☆☆天笑于2004-06-08 01:39:59留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
这个，哪里管生物学上是不是真的是这样啦，只管它的名字叫起来很动人很有情感就是了，普通人只要知道鸳鸯是生死相许夫妻的代名词就可以了是不是
 
至于实际上到底如何，反正我是不关心的
 
反省啊反省，这种说话真是一点也没有作为工科学生的严谨呀
№2 ☆☆☆初晨太阳于2004-06-08 01:43:37留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
其实我觉得译成“Love birds”也行……汗。
№3 ☆☆☆定柔于2004-06-08 02:43:46留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
其实天鹅是比较坚贞的......
 
天鹅怎么翻啊？天上的鸭子？
№4 ☆☆☆天笑于2004-06-08 07:23:55留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
swan
№5 ☆☆☆马甲1于2004-06-08 09:39:56留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
呼呼。。。还有还有哟。。。胖胖的夜心mm也是很坚贞滴。。。
                  ——明白什么叫插科打诨了吧？。。。^_^
№6 ☆☆☆夜心于2004-06-08 10:06:03留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
昏倒~~
自我介绍：沧月那边的人。
№7 ☆☆☆敏贞于2004-06-09 22:47:03留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
最忠贞的动物是狼吧。。。
№8 ☆☆☆Jackie.L于2004-06-09 22:50:35留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
敏贞……欢迎过来玩。定柔问你们家大人好！
№9 ☆☆☆定柔于2004-06-09 22:57:35留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
谢谢定柔，你的迷行记我可是天天盯呢。。。就等更新^_^那边太后又挖个新坑，放着破军不填（偷偷的在这边的说……——……:))）
№10 ☆☆☆敏贞于2004-06-10 15:34:47留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
树上的鸳鸯成双对......
№11 ☆☆☆天笑于2004-06-11 02:20:36留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
敏贞...不要以为藏在这里就没人看到:)
№12 ☆☆☆慕容凝风于2004-06-11 02:55:05留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
哈哈，慕容，偶在滴，每天都要和寒寒聊几句呢，不过你不在□□上罢了。还有，东风要到上海来了哦^_^长驻。跑，，，，，这是定柔的地盘。被我们当作。。。。。。□□见
№13 ☆☆☆敏贞于2004-06-11 11:01:46留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交5000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主