关闭广告
晋江论坛→网友交流区→晋江影视区
主题：万物生最难受的点是普通话不普通话 方言不方言 [22]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
rt
№0 ☆☆☆rteq|0849128f 于2025-08-16 20:08:03留言☆☆☆　  来自河南 加书签 投诉 不再看TA
台词功底不扎实
№1 ☆☆☆rteq|0849128f于2025-08-16 20:08:32留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
老一代的那方言台词是真下过功夫的 不是仅仅表面功夫
№2 ☆☆☆rteq|0849128f于2025-08-16 20:09:07留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
欧豪 ：俺xue ？每年不是您xue吗？
№3 ☆☆☆rteq|0849128f于2025-08-16 20:10:04留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
一句台词前半句方言 后半句普通话
№4 ☆☆☆rteq|0849128f于2025-08-16 20:10:44留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
除了俺感觉全是普通话了
№7 ☆☆☆我必暴富|8d3b14b7于2025-08-17 03:25:50留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
听不懂怎么办？当然不能全方言
№8 ☆☆☆云开云赏|326f1307于2025-08-17 06:16:40留言☆☆☆　  来自新西兰
投诉 加书签 引用 不再看TA
是很奇怪，如果要展示山东味，台词也要带一点山东口音才像
№9 ☆☆☆桂林米粉|76b913b2于2025-08-17 07:14:04留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
就像看一篇文章 一会仿宋体 一会楷体 对于强迫症很不友好
№10 ☆☆☆没人爱上班|718e27ab于2025-08-17 07:32:43留言☆☆☆　  来自辽宁
投诉 加书签 引用 不再看TA
我觉得是陈旧价值观 动不动就坏了身子 我感觉像十几年前的剧
№11 ☆☆☆流川惠子|ba4f834c于2025-08-17 08:05:59留言☆☆☆　  来自北京
投诉 加书签 引用 不再看TA
山东方言就是这样很多词是方言，其他大部分和普通话没有区别，就是有口音而已。当然编剧也没有把所有词替换成方言。我们说普通话一般就是调整口音，语音语调，但是好多词还是用方言的词，反正我周围都是这样。山东方言也很多，就是口音和用词上有差别。
№12 ☆☆☆张张是小张|51bd7c36于2025-08-17 08:31:22留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
那个山东人说一句，我们说“俺”频率真没那么高，说“我”更多的，一般都是“俺爹俺妈俺们家”这种说俺，“我不去”“我寻思”“我才没有”，也是说“我”的
№13 ☆☆☆事不关己|cd95129a于2025-08-17 09:03:10留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
我觉得大脚妈的口音比较像一些，苏大强宁老爹的口音，有时候像有时候不像，但好像全剧目前就他说大脚的时候是大jio，想起了徐志胜的jio得
№14 ☆☆☆染色银柳|9561a4fa于2025-08-17 10:36:06留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
那个山东人说一句，我们说“俺”频率真没那么高，说“我”更多的，一般都是“俺爹俺妈俺们家”这种说俺，“我不去”“我寻思”“我才没有”，也是说“我”的
№13☆☆☆事不关己|cd95129a于2025-08-17 09:03:10留言☆☆☆
你应该不是鲁西南的吧，鲁西南那块完全用俺代替我
№15 ☆☆☆金刚圈|f261d240于2025-08-17 12:13:11留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
那个山东人说一句，我们说“俺”频率真没那么高，说“我”更多的，一般都是“俺爹俺妈俺们家”这种说俺，“我不去”“我寻思”“我才没有”，也是说“我”的
№13☆☆☆事不关己|cd95129a于2025-08-17 09:03:10留言☆☆☆
你举的这几个例子，在鲁西南用方言是，俺不切，俺辛思，俺才木有
№16 ☆☆☆金刚圈|f261d240于2025-08-17 12:14:48留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
那个山东人说一句，我们说“俺”频率真没那么高，说“我”更多的，一般都是“俺爹俺妈俺们家”这种说俺，“我不去”“我寻思”“我才没有”，也是说“我”的
№13 ☆☆☆事不关己|cd95129a于2025-08-17 09:03:10留言☆☆☆

你错了，我沿海地区，你举的例子不对，我们土话就说“俺不去”“俺xin si”“俺才木有” “我dei”跟“俺dei”无缝切换，就没有“我的”这一说法。
№17 ☆☆☆花灼烁|54b3ccf2于2025-08-17 12:26:35留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
我豫东的，我爸我妈都是叫爸妈，俺爹俺娘。
俺家，俺姐，俺老师。都是这样叫。
№18 ☆☆☆坐一个空一个|2bc98652于2025-08-17 12:29:50留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
历史引用 展开全部▼
你举的这几个例子，在鲁西南用方言是，俺不切，俺辛思，俺才木有
№16 ☆☆☆金刚圈|f261d240于2025-08-17 12:14:48留言☆☆☆
俺寻思会说
“俺不去”一般就是“不去”
“俺才某有”一般就是“某有”
№19 ☆☆☆ololololq|f507f7a2于2025-08-17 12:41:52留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主