关闭广告
晋江论坛→网友交流区→晋江影视区
主题：不知道你们有没看过阿凡达的中文配音片段哈哈哈哈哈 [13]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
两族打招呼i see you翻译成“我看见你”
两边会面先做个手势，然后说一句“我看见你”哈哈哈哈哈哈好出戏
其实邓超配音还可以，女性配音特别差劲
№0 ☆☆☆诸葛倾城|3ed544cc 于2022-12-26 08:19:15留言☆☆☆　  来自福建 加书签 投诉 不再看TA
女配音不就是孙俪吗
№1 ☆☆☆女帝直播攻略|7702267c于2022-12-26 08:22:15留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
翻译成我看着你会不会好点
№2 ☆☆☆林钟意|1223b2cf于2022-12-26 08:27:42留言☆☆☆　  来自广西
投诉 加书签 引用 不再看TA
说我看到你了会好点吧
№3 ☆☆☆二氯二氢硅|b31a0e84于2022-12-26 09:09:19留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
「又见面了」比较口语化吧
№4 ☆☆☆泡椒蛋挞|bdd6ccae于2022-12-26 09:14:35留言☆☆☆　  来自江西
投诉 加书签 引用 不再看TA
张嘴就是邓超两口子，真的很下头。不是好不好的问题，太熟悉了很奇怪
№5 ☆☆☆星之碎片|174c4deb于2022-12-26 09:14:37留言☆☆☆　  来自贵州
投诉 加书签 引用 不再看TA
「又见面了」比较口语化吧
№4☆☆☆泡椒蛋挞|bdd6ccae于2022-12-26 09:14:35留言☆☆☆
对啊
№6 ☆☆☆适当补充维生素D|aa9c7041于2022-12-26 09:14:58留言☆☆☆　  来自北京
投诉 加书签 引用 不再看TA
原片里女教授专门解释了“not I see you,it's I see in you"翻译成“我见你心，或者我见你灵”会不会更好，毕竟阿凡达是万物互联的，整点儿唯心主义
№7 ☆☆☆TANninty|33861450于2022-12-26 09:23:41留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
章子怡和黄轩配的怎么样？
№8 ☆☆☆Scsksfaa|12dd9084于2022-12-26 09:53:54留言☆☆☆　  来自新疆
投诉 加书签 引用 不再看TA
「又见面了」比较口语化吧
№4 ☆☆☆泡椒蛋挞|bdd6ccae于2022-12-26 09:14:35留言☆☆☆　 ；＆ＮＢＳＰ;来自江西
完全不是一回事，一里说了I see you有点“我看到了你的心”的意思
№9 ☆☆☆猫头鹰倒地不起|b1dd852f于2022-12-26 10:08:41留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
难道不应该是“看到你了”
№10 ☆☆☆只说大实话的路人|a25b1ca0于2022-12-26 10:20:53留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
章子怡和黄轩配的怎么样？
№8☆☆☆Scsksfaa|12dd9084于2022-12-26 09:53:54留言☆☆☆
说实话我都没听出黄轩配的，还可以
但是章子怡特别差！
№12 ☆☆☆诸葛倾城|3ed544cc于2022-12-26 11:17:35留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
https://video.weibo.com/show?fid=1034:4848005149556857
不会指戳
就看看
№13 ☆☆☆诸葛倾城|3ed544cc于2022-12-26 11:20:10留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主