关闭广告
晋江论坛→网友交流区→晋江影视区
主题：动物城2不适合看原版。节奏太快了细节又很多，感觉我大部分时间都在看字幕。 [33]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
中配真这么差吗
№0 ☆☆☆天真难却|6e407eda 于2025-11-26 22:08:17留言☆☆☆　  来自四川 加书签 投诉 不再看TA
我不觉得，当然如果有不同意的以自己意见为准
№1 ☆☆☆乐乐丫丫丫|7e79548e于2025-11-26 22:14:20留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
中配再差也不会比蜘蛛侠动画版差吧，纵横宇宙和平行宇宙真的一部比一部更差
№2 ☆☆☆吃瓜兔兔最好命|b6831201于2025-11-26 22:24:55留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
…………基本都是看原版，从没有说眼睛跟不上字幕
№3 ☆☆☆酸奶面包|d7601ece于2025-11-26 22:25:30留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
忽悠人去看中配？
№4 ☆☆☆mxbc|27f9e117于2025-11-26 22:25:49留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
我不觉得，当然如果有不同意的以自己意见为准
№1 ☆☆☆乐乐丫丫丫|7e79548e于2025-11-26 22:14:20留言☆☆☆

突然发现说的模糊不清，重新说下，中文配音版实际看完可接受没有觉得突兀
№5 ☆☆☆乐乐丫丫丫|7e79548e于2025-11-26 22:26:35留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
中配再差也不会比蜘蛛侠动画版差吧，纵横宇宙和平行宇宙真的一部比一部更差
№2☆☆☆吃瓜兔兔最好命|b6831201于2025-11-26 22:24:55留言☆☆☆
看了下是彭昱畅，配得很差么，他演技不是还行？
№6 ☆☆☆mxbc|27f9e117于2025-11-26 22:26:59留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
中配的主角配的真的很好，尤其张震，你们可以看看对比片段
第二部要不是加那些明星我是肯定要看中配的
№7 ☆☆☆荆南|e2688ccf于2025-11-26 22:27:13留言☆☆☆　  来自吉林
投诉 加书签 引用 不再看TA
从来都只看原版，没有跟不上的情况。跟明星配音无关。看英语版还能一定程度规避小孩子
№8 ☆☆☆0oO0Oo0oO0|fa290392于2025-11-26 22:29:19留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
历史引用 展开全部▼
看了下是彭昱畅，配得很差么，他演技不是还行？
№6 ☆☆☆mxbc|27f9e117于2025-11-26 22:26:59留言☆☆☆
他南方口音，普通话不标准，听得人很出戏
№9 ☆☆☆吃瓜兔兔最好命|b6831201于2025-11-26 22:30:23留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
不至于吧，平时看电影看美剧不都是这么看的。
№10 ☆☆☆新的一天啦|c16120cd于2025-11-26 22:31:10留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
从来都只看原版，没有跟不上的情况。跟明星配音无关。看英语版还能一定程度规避小孩子
№8☆☆☆0oO0Oo0oO0|fa290392于2025-11-26 22:29:19留言☆☆☆
带小孩子我也是买的原版，习惯从小培养
№11 ☆☆☆酸奶面包|d7601ece于2025-11-26 22:32:51留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
…………基本都是看原版，从没有说眼睛跟不上字幕
№3 ☆☆☆酸奶面包|d7601ece于2025-11-26 22:25:30留言☆☆☆

那么多欧美电影不都是这么看的……
№12 ☆☆☆新的一天啦|c16120cd于2025-11-26 22:33:23留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
带小孩子我也是买的原版，习惯从小培养
№11 ☆☆☆酸奶面包|d7601ece于2025-11-26 22:32:51留言☆☆☆

基本都是选择原版
№13 ☆☆☆新的一天啦|c16120cd于2025-11-26 22:34:40留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
看了下是彭昱畅，配得很差么，他演技不是还行？
№6 ☆☆☆mxbc|27f9e117于2025-11-26 22:26:59留言☆☆☆

你们不觉得他台词口音很明显？
№14 ☆☆☆新的一天啦|c16120cd于2025-11-26 22:35:29留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
而且我看了抖上官方发的片段，原版很好啊，语气语感当然还是原版好，中配多少是要调整的，多少回损失一部分影片观感。
中文的优势就是信息密度大，看外语片完全可以依靠字幕，相反则不行。这也是国产片出海的一个限制点
№15 ☆☆☆0oO0Oo0oO0|fa290392于2025-11-26 22:38:48留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
不至于吧
№16 ☆☆☆水母戴墨镜|e2246edd于2025-11-26 22:41:24留言☆☆☆　  来自广西
投诉 加书签 引用 不再看TA
而且我看了抖上官方发的片段，原版很好啊，语气语感当然还是原版好，中配多少是要调整的，多少回损失一部分影片观感。
中文的优势就是信息密度大，看外语片完全可以依靠字幕，相反则不行。这也是国产片出海的一个限制点
№15 ☆☆☆0oO0Oo0oO0|fa290392于2025-11-26 22:38:48留言☆☆☆

除了考虑必须看国语的孩子，都可以看原版。
№17 ☆☆☆新的一天啦|c16120cd于2025-11-26 22:41:24留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
今天看的国语版，电影院可以躺着看，如果看字幕的话，压根看不到下面
№18 ☆☆☆你是我的宝|a55ac78a于2025-11-26 22:43:37留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
今天看的国语版，电影院可以躺着看，如果看字幕的话，压根看不到下面
№18☆☆☆你是我的宝|a55ac78a于2025-11-26 22:43:37留言☆☆☆
这是千方百计骗人去看国配啊，其实大可不必，原版也会算进国配演员票房的
№19 ☆☆☆mxbc|27f9e117于2025-11-26 22:57:46留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
这是千方百计骗人去看国配啊，其实大可不必，原版也会算进国配演员票房的
№19☆☆☆mxbc|27f9e117于2025-11-26 22:57:46留言☆☆☆
我都好奇谁配的？
№20 ☆☆☆酸奶面包|d7601ece于2025-11-26 23:01:15留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主