关闭广告
晋江论坛→网友交流区→晋江影视区
主题：其实我觉得爱情公寓汉化的很多地方都不成功 [20]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
比如第二季过春节居然没有一个人回家
№0 ☆☆☆邪恶糯米|5d4420e0 于2025-03-11 09:02:12留言☆☆☆　  来自安徽 加书签 投诉 不再看TA
你要说他们重视传统节日吧，又不回家过年，你要说不重视吧，又把自己打扮得跟个吉祥物一样，房子也布置得特别喜庆
№1 ☆☆☆邪恶糯米|5d4420e0于2025-03-11 09:06:37留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA
本来就是照搬照抄，谁给你汉化了
№2 ☆☆☆残阳如血|cc664599于2025-03-11 10:06:09留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
没汉化啊，不是直接抄吗
№3 ☆☆☆摸鱼女|11663147于2025-03-11 10:20:33留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
汉化最成功的是少年包青天，融合的很好
№4 ☆☆☆赫尔克里菠萝萝|1977bda7于2025-03-11 11:11:22留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
第一次注意到这个角度hhh
确实，春节这么重要的节日他们居然给家人电话一个都没有。
№5 ☆☆☆gdbksoge|0e041921于2025-03-11 11:16:00留言☆☆☆　  来自重庆
投诉 加书签 引用 不再看TA
本来就是汉化嘛
№6 ☆☆☆萌萌萌|50e8de82于2025-03-11 11:35:37留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
翻译和汉化还是有区别的吧爱情公寓那是翻译
№7 ☆☆☆天空一声巨响a|42ff31c8于2025-03-11 11:36:46留言☆☆☆　  来自湖南
投诉 加书签 引用 不再看TA
这让我想起了水论文，改完大佬们的段落，添加一些自己的狗屁不通的理解，成为了一篇让老师说不要说是他教的学术垃圾
№8 ☆☆☆人生初体验|c7ced880于2025-03-11 11:39:07留言☆☆☆　  来自广西
投诉 加书签 引用 不再看TA
爱情公寓三国那段怎么没拍完，那块特效可以，脑洞也够大
№9 ☆☆☆月满西楼西|5c2338c3于2025-03-11 11:40:45留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
过年不回家很正常吧，不正常的角色人设直接抄过来也不改，比如吕子乔的人设超级不接地气
№10 ☆☆☆德黎丝|871ad40a于2025-03-11 11:42:42留言☆☆☆　  来自河北
投诉 加书签 引用 不再看TA
爱情公寓里除了一菲展博婉瑜关谷，好像都没爹没妈一样
№11 ☆☆☆李白白胖胖|7a83fbc5于2025-03-11 11:43:45留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
后面诺澜一菲曾小贤这段倒是直接魔改恶心了，男导演男编剧狂洗白渣男，字字句句都不是曾小贤的错，我当时特意去看了原版压根不是一个意思
№12 ☆☆☆德黎丝|871ad40a于2025-03-11 11:45:48留言☆☆☆　  来自河北
投诉 加书签 引用 不再看TA
汉化最成功的是少年包青天，融合的很好
№4 ☆☆☆赫尔克里菠萝萝|1977bda7于2025-03-11 11:11:22留言☆☆☆
这部毕竟是抄框架，往框架里填内容还是挺吃编剧能力的
№13 ☆☆☆羽熊塚至所|fe6b977c于2025-03-11 11:46:41留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
这部毕竟是抄框架，往框架里填内容还是挺吃编剧能力的
№13 ☆☆☆羽熊塚至所|fe6b977c于2025-03-11 11:46:41留言☆☆☆

你刚好说反了，框架是编剧搭的，融合的是各个细节，编剧把外国不同故事里的诡计融到同一个案子里，融合的很好
№14 ☆☆☆赫尔克里菠萝萝|1977bda7于2025-03-11 11:58:50留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
设置成跨年都比春节强
№15 ☆☆☆lulumomonu|6e8dc280于2025-03-11 12:00:27留言☆☆☆　  来自吉林
投诉 加书签 引用 不再看TA
没有汉化，是直接抄，然而抄都抄的很成功了呀，第一部第二部大爆
№16 ☆☆☆全世界都知道我在追你|928b451a于2025-03-11 12:05:37留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
过年不回家很正常吧，不正常的角色人设直接抄过来也不改，比如吕子乔的人设超级不接地气
№10☆☆☆德黎丝|871ad40a于2025-03-11 11:42:42留言☆☆☆
一个两个还正常，全部都不回家当然不正常了，而且大冬天在上海居然穿那么单薄其实第一季情人节那会也是年后没多久，也都没回家，剧里甚至都没提过年这档子事，感觉他们过的不是传统节日有点像国外的圣诞或者跨年
№17 ☆☆☆邪恶糯米|5d4420e0于2025-03-11 12:52:09留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA
只有第二部大爆，第一部经费太低，真的太劣质了。不然那个什么美嘉也不会拍完第一部不拍了。
№18 ☆☆☆夏禾秋雨|8f48e962于2025-03-11 12:57:50留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA
历史引用 展开全部▼
你刚好说反了，框架是编剧搭的，融合的是各个细节，编剧把外国不同故事里的诡计融到同一个案子里，融合的很好
№14 ☆☆☆赫尔克里菠萝萝|1977bda7于2025-03-11 11:58:50留言☆☆☆
我说的是案件框架不是整部剧的构架
№19 ☆☆☆羽熊塚至所|fe6b977c于2025-03-11 13:10:19留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈哈还汉化，真的不如原版
№20 ☆☆☆嘿嘿哈哈呀呀额额|cb7b11f9于2025-03-12 00:53:35留言☆☆☆　  来自江西
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主