关闭广告
晋江论坛→网友交流区→晋江影视区
主题：纳博科夫好厉害，《洛丽塔》居然都不是用他的母语写出来的。我连自己的母语都写不出个什么，这语言驾驭能力好牛 [8]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
Rt
№0 ☆☆☆Ssssssss好多|30eb6eed 于2025-11-18 22:10:12留言☆☆☆　  来自广西 加书签 投诉 不再看TA
正常，京华烟云也是林语堂用英语写的
№1 ☆☆☆江瑚骗子|968964b2于2025-11-18 22:31:59留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
想起小撒唱的燕子了，语言天赋真的很强
№2 ☆☆☆恭喜自己发财|1ec19eb5于2025-11-19 00:25:36留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
正常，京华烟云也是林语堂用英语写的
№1 ☆☆☆江瑚骗子|968964b2于2025-11-18 22:31:59留言☆☆☆

苏东坡传都是英语写的，其他人翻译的。不明白为什么不自己译
№3 ☆☆☆咿呀咿呀啊|7d01d7f6于2025-11-19 07:00:53留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
正常，京华烟云也是林语堂用英语写的
№1 ☆☆☆江瑚骗子|968964b2于2025-11-18 22:31:59留言☆☆☆　
我第一反应也是这个
№4 ☆☆☆表现依旧|a2f6247c于2025-11-19 08:48:17留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
语言文字能力强的人是真逆天
№5 ☆☆☆111ii1i1ii|1d98538e于2025-11-19 09:37:16留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
语言文字能力强的人是真逆天
№5☆☆☆111ii1i1ii|1d98538e于2025-11-19 09:37:16留言☆☆☆
真心嫉妒这种人
№6 ☆☆☆不止明天|44da1dbc于2025-11-19 09:37:49留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
欧美感觉炼铜挺多的。这个杀手不太冷 也是这种题材。男主不愿意朝感情方面演，导演还不乐意
№7 ☆☆☆K书专用|0d3e613d于2025-11-19 10:53:40留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
洛丽塔重点其实不是洗白炼铜，因为主视角是亨伯特，其实是不可靠叙述，需要读者自己去细读文本识破谎言。
而且纳博科夫本质不关心人性怎么样，他就是最顶级的文体家，人性只是他做文字实验的材料。
№8 ☆☆☆小天狼星|d67cde05于2025-11-19 11:55:35留言☆☆☆　  来自北京
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主