关闭广告
晋江论坛网友交流区动漫大家谈
主题:死神的ED歌词~日文版~(这个是自己听的,肯定有错,别打我) [3]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who’s gonna comfort me and keep me strong?

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can’t escape
But if we ever get lost on our way
The waves will guide you through another day

遠くて行きをしてる
透明(とうめい)に なった見たい
暗闇(くらやみ)に思(おも)えだけど
めがくしされてただけ

ひのりを ささげて 新しい日を待(ま)つ
朝(あさ)やがに光(ひか)る海(うみ)
その波(は)てまでーー

Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you will follow me and keep me strong

人の心は移(うつ)り行(ゆ)く
向(む)げ出(だ)したくなる
月(つき)はまだ誰(だれ)しい{周期}?(しゅうき)で胸(むね)を 連(つ)れてく

And every time I see your face
The ocean’s deep out to my heart
They make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore

Oh, I can’t see the shore
When will I see the shore?

I want you to know who I really am
I never thought I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you and keep you strong

旅(たび)はまだつづいてく
穏(おだ)やか{なあ}ひも。
月(つき)はまだ誰(だれ)しい{周期}?(しゅうき)で胸(むね)を 照(て)らし出(だ)す

ひのりを ささげて 新しい日を待(ま)つ
朝(あさ)やがに光(ひか)る海(うみ)
その波(は)てまで

And every time I see your face
The ocean’s deep out to my heart
They make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore

呙àΔ螭幛ぃ─未蜾睿à常─畆
波(なみ)は着(つ)きから次(つぎ)えど
わたしたちをそうけど
それも素敵(すてき)なたびね
どれも素敵(すてき)なたびね

--------
日语很烂。。。。不过大约80%的正确率吧。。。
№0 ☆☆☆小强 2004-10-24 18:20:56留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

めがくしされてただけ====>目が駆使されてただけ?
 
这句没敢写,全都用拼音了
№1 ☆☆☆小强2004-10-24 18:23:39留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

汗,怎么也好,起码比米有的强,偶再去听听~~
№2 ☆☆☆舞曳汹泠2004-10-24 20:53:06留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

哪位日语好,给纠正纠正啊~~第一手材料哦~
№3 ☆☆☆小强2004-10-24 21:51:23留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主