关闭广告
晋江论坛网友交流区动漫大家谈
主题:Gardener(OA) [5]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
    “从你慷慨的手里所付予的,我都接受。我别无所求。“
    “是了,是了,我懂得你,谦卑的乞丐,你是祈求一个人的一切所有。”
                           ——泰戈尔《园丁集》

    在认识忍足侑士之前,迹部从来没想过自己也可以任性妄为。过于富足的家庭在给了他优渥物质条件的同时,也剥夺了他不成熟的权力。小时候的迹部偶尔还会想想,如果自己把一切都做的尽善尽美,那么父母是不是会从百忙之中多拨点时间给自己;后来迹部放弃了这种念头;再后来,追求完美已经成了迹部的习惯。
    不是不寂寞的,一个人背负着那么多的东西。即便再怎样优秀出色,再怎样是众人眼中完美的王者,迹部也不过是个十五岁的少年而已。而王者,从来都是寂寞的。但天生的傲气不允许迹部放松,他永远是冰帝的风云人物。只是偶尔面对大宅里空寂的夜,迹部会觉得有种浓重的倦自骨子里泛出来。
    后来,忍足转到了冰帝。虽然迹部始终说他和忍足之间是有“孽”无“缘”,但事实是自从那个午后草坪上的初次相遇开始,校园内有迹部的地方便必定会有忍足出现。再后来,冰帝的学生们都习惯了迹部身后跟随一只大型忠犬和一只大尾巴狼并将其视为理所当然。迹部自问从没给过忍足好脸色,尤其当他心情不好的时候,所有的任性所有的脾气忍足都是首当其冲,其惨状比起台风登陆有过之而无不及。但无论迹部怎么打击,忍足永远是蹲在墙角画五分钟的圈然后笑得一脸阳光灿烂得喊着“小景小景”朝迹部扑过来,然后在下一次受到打击的时候再蹲到墙角去画圈。
    时间长了,就连迹部自己也把忍足跟在自己身后当成天经地义的事情。虽然忍足跟着他的时候迹部没什么好脸色,可如果哪天忍足不跟在迹部后面,迹部的脸色会更难看。对于这种状况,青学的天才小熊某次窝在自家冰山部长怀里喝茶吃点心的时候用了《红楼梦》里老太君的说法一言以蔽之:“冤家”!虽然迹部大少爷对这两个字极其不爽,但也没办法。自从他认识不二那天开始就拿他没办法,何况是在有青学帝王撑腰的情况下。

    迹部的字典里是没有失败这两个字的,直到他站在球场上扣回手冢失败的零式时他仍认为自己做的是理所当然的正确。当他走回场边披上忍足递来的外套时,他看见了场地另一边的不二。那个从小就总是笑的云淡风清的人此刻死死抓着场边的栏杆,用力之大让全身都微微的颤抖;脸色白的几近透明,唯一的色彩是被咬紧的下唇上的一抹殷红。迹部正在擦汗的手停下了,生平第一次开始反省。
    正在关注场上比赛的冰帝正选们谁也没有发觉迹部的异状,除了忍足。于是他拿过毛巾轻柔地擦着迹部汗湿的头发,一面笑笑地说:“小景好厉害,又赢了呐。”迹部难得地没有发表华丽宣言,只是“哼”了一声。然后听见忍足低低的声音继续在耳边响起:“小景和手冢打了一场精彩的比赛呐,两个人都那么尽力。”不知道是为忍足低沉性感的声线所影响还是为了他的话,迹部浑身一震,下意识地转头看向不二。恰好看见不二恢复了平常笑眯眯的模样,把水壶递给手冢,然后帮他披上外衣。于是迹部拍开自己头上的狼爪:“沉醉在本大爷华丽的技巧中了,啊嗯?”然后扔下笑得一脸高深莫测的忍足,转身走开。

    第二天上午,忍足跑来找迹部借世界史的课本,在接受了一番迹部的教训之后,笑的一脸花痴样的抱着迹部的课本走了。当天下午,迹部在课本边上的空白处发现了一段话,笔迹有些凌乱,似乎是忍足在上课时无意识的写上去的。
    “If but once you should raise your loving eyes to my face it would make my life sweet beyond death.”
    “But if there be only cruel glances?”
    “I will keep it piercing my heart.”
    (“如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光,就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。”
   “假如那只是残酷的眼色呢?”
   “我要永远让它穿刺我的心。”
                    ——泰戈尔《园丁集》,冰心译)
    下午部活的时候,正在热身的忍足听见迹部的声音在身后响起:“Yes, yes, I know you, modest mendicant, you ask for all that one has.”于是冰帝的天才难得的糊涂了一次,转过头一脸无辜的看着迹部。迹部冷笑:“Tagore的Gardener,不要说你不记得了。在本大爷的书上乱写,还写不全,真是丢脸。”
    正打算转身走开的迹部被忍足的话停下了脚步:“‘To be allowed to hold your little fists like tender lotus-buds and slip flower chains over your wrists; to tinge the soles of your feet with the red juice of askoka petals and kiss away the speck of dust that may chance to linger there.’对于我来说,只要能站在旁边看着小景骄傲自己所骄傲的就很快乐了,真的从来没想过别的呐。”
    迹部背对着忍足站了半天,久到忍足已经不抱希望的时候,迹部转回身,勾起一抹媚惑的笑:“Your prayers are granted, my servant, your will be the gardener of my red roses garden.”
№0 ☆☆☆皓腕如雪 2005-10-23 23:12:02留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

  原来我的英文真的已经退步了,当年高考的130怎么考的啊??望天无语。
  不过楼主的文插入点很独特哦!!加油加油!!
№1 ☆☆☆小蓝2005-10-23 23:26:57留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

墙角画圈圈去……好多英文没看明白 T_T
№2 ☆☆☆酥酥小梨2005-10-24 09:22:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

自PIA,竟然忘记把翻译加上来了…………
 
迹部的那句是:是了,是了,我懂得你,谦卑的乞丐,你是祈求一个人的一切所有。
小狼那一大段是:只要你允许我握起你柔嫩如莲花蓓蕾般的粉拳,把花环轻轻地套在你的腕上;容我以无忧花汁染红你的脚底,以吻去除那偶然残留的尘土。
迹部最后一句是:你如愿以偿了我的仆人,你将成为我的园丁,照管我的红玫瑰花园。其实原文是没有“红玫瑰”的,但为了最后给小狼和女王一个两情相悦的结局,所以某只加了这个^_^
№3 ☆☆☆皓腕如雪2005-10-24 09:46:41留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

还好加上了,否则真读不懂的说。
嘿嘿,小狼真会找突破口。
№4 ☆☆☆hill2005-10-24 11:16:19留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

嘿嘿,狼性狡猾啊~~
№5 ☆☆☆皓腕如雪2005-10-24 17:24:59留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主