关闭广告
晋江论坛网友交流区古意茶坊
主题: 求 漫把若兰方淑士的意思 [3]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
顺治辛卯,有云间客扶乩于片石居。一士以休咎问,乩书曰:“非余所知。”士问
仙来何处,书曰:“儿家原住古钱塘,曾有诗篇号断肠。”士问仙为何氏,书曰:
“犹传小字在词场。”士不知《断肠集》谁氏作也,见曰“儿家”,意其女郎也,
曰:“仙得非苏小小乎?”书曰:“漫把若兰方淑士,”曰:“然则李易安乎?”
书曰:“须知清照易贞娘,朱颜说与任君详。”士方悟为朱淑真,故随问随答,即
成浣溪沙一阕。随又拜祝,再求珠玉。乩又书曰:“转眼已无桃李,又见荼蘼绽蕊
。偶尔话三生,不觉日移阶晷。去矣去矣,叹惜春光似水。”乩遂不动。或疑客所
为,知之者谓客只知扶乩,非知文者。这是原文
№0 ☆☆☆叶子 2003-12-13 18:34:34留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

漫把若兰方淑士——以前我看过这篇文,应该是 “漫把若兰当淑士”。
若兰,苏蕙,字若兰,此处隐一“苏”字;
淑士,暗指朱淑真;
这句话是说别把姓苏的当成我朱淑真了。
№1 ☆☆☆ 解连环(大寒)2003-12-14 17:28:02留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

原来如此,害我胡思乱想了半天,谢谢啦
№2 ☆☆☆叶子2003-12-14 22:58:08留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

汗,偶来画蛇添足一下下
偶看过的版本是:漫把若兰方淑女
偶的看法大致上和大寒差不多
答话原是一阕浣溪纱
这里——漫把若兰方淑女,须知清照易贞娘——是一副流水对
漫:随便,随意
若兰:似乎只能说是苏蕙了,朱淑真曾写过《璇玑图记》。照理说,前面提到苏小小,那她这里也应该回答苏小小。但据偶对苏小小的一点点了解,若兰俩字好象按不上去。为凑对,用有点关系的东西来假借,也是有的,汗
方:比作,比拟。如“丹青不渝,故以方誓”
淑士/女:是指她自己。加上后头的“贞娘”,其实已经把自己的名字嵌进去了。朱淑真,又作朱淑贞
易:通“异”
 
浣溪纱
儿家原住古钱塘,曾有诗篇号断肠,犹传小字在词场。
漫把若兰方淑女,须知清照易贞娘,朱颜说与任君详。
№3 ☆☆☆雨雪霏霏2003-12-15 09:42:03留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主