一些用语的提問 —— 晋江文学城网友交流区

	〖藤萝为枝《黎明前他会归来》成功签约越南出版图书〗

好容易和好不容易貌似是一个意思，不过感冒和不感冒好象就不是一个意思了

№1 ☆☆☆绯夏于2005-10-19 20:13:19留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA

	〖金鹅《在北宋当陪房》成功签约电视剧〗

这个感冒到底是什么意思，大人们可否指点一下。
我以前理解为对某事感冒就是对某事感兴趣，现在听LZ一说，发现我可能理解错了。

№2 ☆☆☆潜水艇老爷于2005-10-19 23:19:06留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA

	〖妄鸦《开局一条鲲》成功签约出版简体图书〗

很多人都用感冒表示有兴趣
但是听上了岁数的人常用感冒表示讨厌

№3 ☆☆☆deadfish于2005-10-20 09:47:50留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA

	〖不知江月《戒肆》成功签约出版简体图书〗

读书时代就对同义、近义词相当头痛，今日看来仍是如此 @_@

我个人的理解是，"好容易"和"好不容易"，"很感冒"和"很不感冒"，单独解释时含义各不相同，但在具体运用时却是可以表示同一个意思，就象楼主举的例子

博大精深啊，头痛的爬走总

№4 ☆☆☆fff于2005-10-20 15:57:47留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA

	〖喜河山《是他》成功签约出版简体图书〗

有人用这样的例子，来论证汉语的语义含混，指出中国语言具有模糊性。
其中之一就是用语造成歧义，上面楼主举出的这个例子，就是让外国人非常头疼的。

其实汉语也有很精确的一面。这种精确在中国古代的历代法典里表现得非常集中。很多人都认为古汉语模糊，这种说法值得商榷。

现代汉语里很多词组，在古代汉语中都是单字成词。比如典当，可以查查辞海，它在古代汉语里只能说是当，而不是典。典和当是不同的两个概念。它们的区别，最简单的就是标的转移，典不转移标的，而当则转移，它们适用的法律也不相同。

汉字的确是一门高深的学问。

№5 ☆☆☆倾城雪于2005-10-20 17:54:05留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA