关闭广告
晋江论坛网友交流区古意茶坊
主题:请问这里的“仅而”怎么解释?希望路过的GGJJ帮忙看一眼,谢谢啦~ [13]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
《三国志·魏书·武帝纪》
“仅而”我用两个*括起来了。

青州黄巾觽百万入兖州,杀任城相郑遂,转入东平。刘岱欲击之,鲍信谏曰:"今贼觽百万,百姓皆震恐,士卒无□志,不可敌也。观贼觽群辈相随,军无辎重,唯以钞略为资,今不若畜士觽之力,先为固守。彼欲战不得,攻又不能,其势必离散,后选精锐,据其要害,击之可破也。"岱不从,遂与战,果为所杀。信乃与州吏万潜等至东郡迎□□领兖州牧。遂进兵击黄巾于寿张东。信力战□死,*仅而*破之。购求信丧不得,觽乃刻木如信形状,祭而哭焉。追黄巾至济北。乞降。冬,受降卒三十余万,男女百余万口,收其精锐者,号为青州兵。

希望路过的GGJJ帮忙看一眼,谢谢啦~鞠躬~
№0 ☆☆☆ 2006-11-11 14:49:12留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

自己顶,真滴很重要呐~~上帝啊~~赐偶一个知道它的人吧~~
№1 ☆☆☆2006-11-11 21:05:50留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

唉...真的没人知道么?哭...
№2 ☆☆☆2006-11-12 14:44:08留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

可能是输入出错,不然就是原文的错简。
建议去找本繁体的三国志原书来看,网络版错漏总是难免,何况还是简体
№3 ☆☆☆阿里亚娜2006-11-12 15:26:51留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

如果是照这里的来看,仅而二字,一是做“因此”解释,二是做时间段“很快”解释。但这样一来,上下文又不通了。
有两种感觉,第一,句读不通;第二,缺少主语;
比较赞同阿里亚娜的说法,楼主再找找别的对照一下。
№4 ☆☆☆一微2006-11-12 16:22:14留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

谢谢上面两位,我之前已经对比了一本纸书和一个电子书,都是“仅而”,我再找找其他的看看吧。
№5 ☆☆☆2006-11-12 22:18:49留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

纸书的话,最好对照中华书局58年的那个本子或者民国商务印书馆的影印本。一般出版社没哪个能力出二十四史的。
№6 ☆☆☆阿里亚娜2006-11-13 04:03:28留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

谢谢楼上,偶会去找的~~
№7 ☆☆☆2006-11-14 21:51:17留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

如果是“进而”就通了
№8 ☆☆☆依灵萱2006-11-15 11:12:52留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

是“幸而”的意思吧
№9 ☆☆☆明列子2006-11-15 11:37:34留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

是"费了很大力气才做成某事""好不容易才作成某事"的意思
№10 ☆☆☆飘过2006-11-15 17:48:46留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

再谢谢楼上的各位,关于那个错简我去查了,繁体的也是“仅而”。
№11 ☆☆☆2006-11-26 20:43:48留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

是"费了很大力气才做成某事""好不容易才作成某事"的意思
  
☆☆☆飘过于2006-11-15 17:48:46留言☆☆☆   
 
 
这本来就不是错字的说
№12 ☆☆☆走走2006-11-26 20:56:36留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

谢谢以上所有GGJJ~
№13 ☆☆☆2006-11-29 02:14:18留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主