有谁会么?帮帮忙啊

网上查的
 
《终南别业》王维
 
Retired to Nan Mountain
中岁颇好道，晚家南山陲。
 
I took a liking to Buddhism in my middle life;
When reached my old age, I retired to reside at hillside.
 
兴来每独往，胜事空自知。
 
Whenever in high spirit, I always took a stroll alone,
And the bliss inside me no one knows.
 
行到水穷处，坐看云起时。
 
Upon coming to the end of water flow,
I would sit down to behold white clouds float.
 
偶然值林叟，谈笑无还期。
 
If ran across an old man in forest,
I would be soon lost in our laughter and talk.

看到英文偶地头就大了```

太感谢了

感觉一翻成英文，味道尽失

汗，汉语和英语的特点本来就不一样
汉语的意境，基本上英语是很难翻过来D……除了极少数大家，which我觉得现在已经绝迹了
就算不绝迹，譬如红楼梦这样的作品估计没人能翻译吧。。。