关闭广告
晋江论坛→网友交流区→古意茶坊
主题：请教一下，关于格格这个词 [9]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
本来我一直以为格格是对清朝贵族女子的一种称呼，可是最近有几个姐姐告诉我，格格在满语里其实就是年轻姑娘的意思，只要是女孩子都可以叫格格，我不知道她们说得是不是真的，麻烦哪位好心人帮忙解答一下吧，先谢谢了.
№0 ☆☆☆默…… 于2007-05-07 13:10:02留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
没错，格格就是姑娘的意思，清兵入关以前，对贵族女孩子没有特别的称呼，入关以后才有公主郡主等封号，但口语仍称呼格格
№1 ☆☆☆阿里亚娜于2007-05-07 13:18:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
准确的说，“格格”是满洲语，翻译为汉语就是“小姐”的意思，并不时说格格就是类似汉人的公主，而是像汉族人叫“小姐”一样。
№2 ☆☆☆mocha于2007-05-07 14:00:01留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谢谢楼上两位的解答，可能是我没说清楚，我想问的是，格格这个词，是用来称呼贵族小姐的，还是像我那几个姐姐说的那样，只要是女孩子都可以叫格格？
№3 ☆☆☆默……于2007-05-07 14:47:01留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我的理解是只要是满族女孩子都可以叫格格，看宫女谈往录里面，满族人数少，彼此内部地位差异不大。
№4 ☆☆☆阿里亚娜于2007-05-07 14:51:27留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
……唉，电视剧的误导啊，我们邻居家的孩子就叫格格，我原来还以为是小公主的意思，现在降级成小姑娘了
№5 ☆☆☆默……于2007-05-07 15:06:25留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
以前看过介绍说贵族家的小老婆也可以称呼她格格——如果这是真的，那它多半不是未婚女子专用的名词；）
№6 ☆☆☆= =||于2007-05-07 15:22:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
啊~
原来是这样的!
到现在才明白>///
№7 ☆☆☆玩具!于2007-05-07 18:18:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
非常对,一般没有名份的小老婆也称格格.
№8 ☆☆☆Rosamond 于2007-05-08 08:52:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
貌似皇子的老婆有福晋\侧福晋\庶福晋\格格\没正名分的侍妾^^^这几个等级.所以格格这个词既指满族姑娘,又是皇子老婆的一级,呵呵,不是没有名分的小老婆哦.
我想那些公主郡主起码在稍正式的场合不会被称呼为格格.
№9 ☆☆☆唐于2007-05-08 14:41:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主