关闭广告
晋江论坛→网友交流区→古意茶坊
主题：请方家指教!这两句话是什么意思? [14]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
朔文辞不逊，高自称誉，上伟之，令待诏公车，奉禄薄，未得省见。

武帝初即位，征天下举方正贤良文学材力之士，待以不次之位，四方士多上书言得失，自衒鬻者以千数，其不足采者辄报闻罢。

关键是"未得省见" 和"待以不次之位"的"以"是什么意思呢?
№0 ☆☆☆Lotus 于2007-05-06 09:50:36留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
还是去百度知道问吧...
№1 ☆☆☆重烨于2007-05-06 11:31:48留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
未得省见：没有得到接见
待以不次之位：用“不次之位”相待，动词＋以＋名词，表示以某物对某人如何
№2 ☆☆☆阿里亚娜于2007-05-06 12:39:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
说：叫朔的人因为文采不错，得到各方的称赞，那个“伟”应该是通“讳”字吧？指受到上级忌讳，只给了他一个俸禄很少的小官，没有被推荐觐见皇帝。
下面那句话应该是上面那句话的背景吧？说武帝即位初期，广征贤人，并给予以很不错的待遇，各方读书人都争相进言，“自衒鬻者”应该是指自荐的人
未得省见，是没有得到接见的意思
待以不次之位：是给予不错的待遇，“以”有给予的意思，也可以翻译成：以不次之位相待。
具体没查过，请结合历史背景。
№3 ☆☆☆FTY于2007-05-06 15:06:43留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
强人啊，现在才知道真的有会古文的人啊，我一直都以为只有中文系教授才知道里
№4 ☆☆☆谁说黄瓜不是水果于2007-05-07 02:51:30留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这个朔是指东方朔吗？
№5 ☆☆☆christine于2007-05-07 04:29:48留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
没错
另外那个伟不是通假，是形容词动用的用法
№6 ☆☆☆阿里亚娜于2007-05-07 05:13:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
上在这里专指皇帝，不是上级
№7 ☆☆☆阿里亚娜于2007-05-07 05:14:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谢谢!现在基本可以确定,上伟之,是说汉武对东方大加赞赏,未得省见,是说东方没有得到皇帝的接见.
 
现在的问题是手头有个题目,说"待以不次之位"的"以"和"自衒鬻者以千数"的"以"用法相同,但前一个应该是"用""把"的意思,后一个怎么看也不像啊.请指教!
№8 ☆☆☆Lotus于2007-05-07 15:37:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
待以不次之位 动词＋以＋名词
自衒鬻者以千数 名词＋以＋名词／数词＋动词
№9 ☆☆☆阿里亚娜于2007-05-07 15:46:25留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我也觉得两者用法不同
№10 ☆☆☆阿里亚娜于2007-05-07 15:46:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
除非把后者的谓语后置调到前面来，恢复为“数以千（计）”
才可以说两者相等价
我想，如果那个题目的答案是两者相同，可能是考虑到谓语的位置问题
№11 ☆☆☆阿里亚娜于2007-05-07 15:48:43留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哦,那就是说"用千来计数"的意思,这么说就翻得通了.谢谢!
№12 ☆☆☆Lotus于2007-05-07 15:56:15留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这里的次应该不是次等，而是次序地位的意思吧。
“不次”指不拘泥于出身贵贱
№13 ☆☆☆伯言于2007-05-07 15:58:03留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不,"不次"应该是不低的意思,即高位.
№14 ☆☆☆Lotus于2007-05-07 16:02:03留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主