关闭广告
晋江论坛→网友交流区→古意茶坊
主题：各位感觉这首颂大长今的诗写得如何？ [8]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
先说明一下，此诗的作者是李氏朝鲜时（可能是当时的人）的弘文馆朴善道，但我总觉得这首诗写得也太差了，活像打油诗。不知各位感觉如何？

檀罗开国第一女,
始为水刺继内医,
皇苑护生冠杏林,
承旨获赐大长今,
当为一代女仕杰,
至善之身非莫名,
且道宫苑御医女,
莫若蕙质冠食医。
№0 ☆☆☆景月 于2007-10-21 18:41:31留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
是有点像打油诗.
感觉不出诗的意境.
№1 ☆☆☆水水于2007-10-21 19:29:31留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
连打油都不算，顶多算顺口溜。。
№2 ☆☆☆...于2007-10-21 20:30:08留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
可能韩国的诗跟中国的诗不一样吧,像日本的诗就跟中国的不一样
№3 ☆☆☆子鱼于2007-10-21 22:10:44留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
韵在哪里？还有重字！
№4 ☆☆☆isiser于2007-10-21 22:37:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
什么破诗……？不过棒子可能觉得这已经是很好的了……
№5 ☆☆☆Fay于2007-10-22 19:20:39留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
翻译过来的还是直接用汉语做的？
№6 ☆☆☆刻纹于2007-10-22 23:23:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
翻译过来的还是直接用汉语做的？  
  
№6 ☆☆☆刻纹于2007-10-22 23:23:59留言☆☆☆　  
——————————————————————————————
据说，韩国字“谚文”在李氏朝鲜时期是由穷苦百姓使用的，读书人一般使用汉字。所以应该是用汉字直接作的。
№7 ☆☆☆景月于2007-10-23 08:20:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
仰望，这是诗吗？是不是韩国的诗不知道，绝不是中国的诗。
№8 ☆☆☆一微于2007-10-23 11:31:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主