你直接输入《茶花女》就很快可以找到。

《巴黎茶花女遗事》为关键词用百度查了一下，没有这个版本的下载，但是有一些文化史方面的论述。

是的，找不到。我是校园网，好象用不得google。
yoyo，有片段也行，给个网址吧。

http://www.studa.com/newpaper/2003-3-30/2003330153438.asp
二十世纪中国近代文学研究学术历程之回顾
 
http://www.white-collar.net/wx_hsl/dangdai/xd_02/036.htm
林译小说：世纪末的一个悬念
 
http://www.gmdaily.com.cn/0_ds/2001/20010207/gb/2001%5E337%5E0%5EDS2206.htm
晚清译介的三种特色小说
 
http://mem.netor.com/m/photos/adindex.asp?BoardID=453
“譯壇泰斗──林紓先生紀念館”相片册 　 《巴黎茶花女遗事》书的照片在下面一页。
 
 

                   冷红生传
冷红生居闽之琼水，自言系出金陵某氏，顾不详其族望。家贫而貌寝，且木强多怒。少时见妇人辄踧踖隅匿，尝力拒奔女，严关自捍。嗣相见，奔者恒恨之。迨长，以文章名于时，读书苍霞洲上。洲左右皆妓寮，有庄氏者，色技绝一时，夤缘求见，生卒不许。邻妓谢氏笑之，侦生他出，潜投珍饵，馆僮聚食之尽，生漠然不闻知。一日，群饮江楼，座客皆谢旧昵。谢亦自以为生既受饵矣，或当有情。逼而见之，生逡巡遁去，客咸骇笑，以为诡僻不可近。生闻而叹曰：“吾非反情为仇也，顾吾褊狭善妒，一有所狎，至死不易志。人又未必能谅之，故宁早自脱也。”所居多枫树，因取“枫落吴江冷”诗意，自号曰“冷红生”，亦用志其癖也。生好著书，所译《巴黎茶花女遗事》尤凄婉有情致。尝自读而笑曰：“吾能状物态至此，宁谓木强之人果与情为仇也耶？”
 
http://chinese.pku.edu.cn/wenxianzl/classic/classics/017.htm

http://www.bwsk.com/gd/l/linshu/index.html
林纾作品集 无《巴黎茶花女遗事》但有其他著作。
 
“http://mem.netor.com/m/jours/adindex.asp?page=1&boardid=453
譯壇泰斗──林紓先生紀念館”纪念文选　
 
http://140.99.17.133/xwh/03/9/45552.html
要比简练啊
 
送交者: 方无隅 于 September 28, 2003 21:25:45:[新观察/xgc2000.net]
 
回答: 谢了，224页 由 老歌 于 September 28, 2003 14:52:34:
 
那要看怎么比了。比页数恐怕很难公平。中外出版社的排版习惯不一样。我的感觉是英文书的排版，更照顾人眼的阅读。印刷字体、字距及行间距，书的页眉，脚注等，安排的空间都比较大。尤其页眉上的信息多（如章节，标题等等），便于翻检。这是人家科学的地方，也是更人性的地方。可是这样一来，页数上就吃亏了，不比大多数的中文书，字句行距密不说，很多书根本就没有页眉，有也很小，更别说在页眉上放很多信息了，这样当然就省纸了。再说，印张规格中外也不一样啊。
 
要比呢，比字数和拜数可能更科学。这种比法，以前有一个经典例子，常被拿来证明中文的简洁。不过那例子太老，现代人大概都忘了。这个例子是林纾译小仲马的《巴黎茶花女遗事》第一章中的一节，原文（法文）的二百多个字，林纾只用了十二个字：”女接所欢，诌［言旁改女］，其母下之。“按字数比是二十比一。
估计这贴不用快照看不到，所以贴上来。

yoyo，实在是太感谢了，你给了我这么多难得的资料。
我看过的只有一个评论中的片段，“恐**他日念及旧恶，拂袖而去”那一段（无原书，记得不太确切）。
我是很挑翻译家的，至今只遇到寥寥几本喜欢的：
《巴黎茶花女遗事》（林纾 译）——法·小说  脉脉依依，风月闺怨。不通外文而翻译名著，林琴南真奇才也！
《源氏物语》（丰子恺 译）——日·小说  言辞古雅，左传风格；婉约缠绵，痴心不已。
《飘》（傅东华 译）——美·小说  乱世佳丽，销磨情尽。
据说杨绛杨兰姐妹颇有佳作，只是也很难找啊。
我以前写过一篇关于翻译的文章，看到“华生”那篇，很有所见略同之敢。我的重点是地名的翻译，如 枫丹白露、翡冷翠、香榭丽舍……，还提到电影名、物品名，如《一树梨花压海棠》（《罗丽塔》）、浮世绘、曼陀铃等。

http://hexun.com/czjr/default.html
 
我下载过林译茶花女全书，巴黎茶花女遗事
在：
  http://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E8%8C%B6%E8%8A%B1%E5%A5%B3%E9%81%BA%E4%BA%8B/%E7%AC%AC01%E7%AF%80

居然、居然让我找到了当年姐姐的帖子！
 
2003年耶！居然还没被删，居然还有人回！茶坊真是个好地方呦~
姐姐我帮你下了这本书，再帮你顶一下帖子~

本来已经不抱希望了，现在真是感激涕零！！！
 
大谢9楼