第一次读，看起来大约是今夜风景很好，借此一片清澈浩荡的流水为君洗尘的意思？长风万里又有祝仕途顺利的意思。

哦哦~~ 虽然以我的层次理解起来还是有一定的难度，不过已经比没有人解释前清晰很多了~ 谢谢！！！

明天到单位里，给你找本书查查看……

啊，这个我知道一些，好像这首词，是写得有特定背景的。
好像是葛仲胜用来称赞他的一位朋友文采风流写的词。

☆☆☆鸢茗于2006-09-04 10:22:18留言☆☆☆
好.. 我会乖乖的等滴~ ^^
 
 
☆☆☆一微于2006-09-04 10:25:50留言☆☆☆
抱~ 谢谢！！

什么乱糟糟的。不过楼上有一位既是第一次读断句时产生歧义也说得过去，只有一点猜错了，导致给LZ指引的方向有所出入。
 
这词上半阙开篇写，好友相遇之喜。又这些年官羁异地，疏于文章。接着奉承了一句朋友文笔清俊功名已成，转而谈其人既越发清萧散脱，便不意世间名利，直如道中清逸之人。从而引入下半阙，与友共夜游，大家观景听歌赋文，此时作者对于景色的感触如何？便是“今夜长风万里,且倩泓澄浩荡,一为洗尘容”
 
可见这并非强调仕途，也非远送近迎为客洗尘，更别往什么朋友的文笔上去想，而是夜游时长风阵阵，作者等借着这风月水色无边的“泓澄浩荡”，洗清红尘里摸爬滚达的“尘容”。
 
这首词写的是什么？想表达的是什么？最后一句说得很清楚：世上闲荣辱,都付塞边翁。
 
PS，倩义借，请，凭。要通过他人他物来获得什么。此处可直接翻译成“借”“凭”。

什么乱糟糟的。不过楼上有一位既是第一次读断句时产生歧义也说得过去，只有一点猜错了，导致给LZ指引的方向有所出入。
 
这词上半阙开篇写，好友相遇之喜。又自己这些年官羁异地，疏于文章。接着奉承了一句朋友文笔清俊功名已成，转而谈其人既越发清萧散脱，便不意世间名利，直如道中清逸之人。从而引入下半阙，与友共夜游，大家观景听歌赋文，此时作者对于景色的感触如何？便是“今夜长风万里,且倩泓澄浩荡,一为洗尘容”
 
可见这并非强调仕途，也非远送近迎为客洗尘，更别往什么朋友的文笔上去想，而是夜游时长风阵阵，作者等借着这风月水色无边的“泓澄浩荡”，洗清红尘里摸爬滚达的“尘容”。
 
这首词写的是什么？想表达的是什么？最后一句说得很清楚：世上闲荣辱,都付塞边翁。
 
PS，倩义借，请，凭。要通过他人他物来获得什么。此处可直接翻译成“借”“凭”。

ls强人！！ 终于懂了~  ^^  谢谢哦！！

：）不用谢