关闭广告
晋江论坛→网友交流区→读书心得区
主题：pbc吐槽 现在好多人古风小说都看不懂了吗 [10]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
不解码吐槽，三国文，作者文风比较古代，会用那种半古文的形式，但不影响阅读，很适合三国题材。
一开始看段评里都是翻译，我还想这评论区氛围挺好的呢，看了几章才发现那是因为真有人看不懂、问什么意思，导致每句话都有人帮忙翻译。
我不理解，古代文这种文笔用词很常见，又不是真用古文写，居然已经到了看不懂的地步；我也不理解，看不懂也有其他文笔大白话的小说可以选择，居然能像上学看古文翻译一样硬看，这样不是会很痛苦吗？太能忍了（敬畏
№0 ☆☆☆我推的火鸡面|8681b241♥♥♥ 于2026-08-06 00:54:41留言☆☆☆　  来自安徽 加书签 投诉 不看此贴 不再看TA
有些人恨不得得让作者把文字掰碎了喂给他们才能看懂，我追的一本奇幻，真的已经很大白话了，还是有人说写得太晦涩难懂
№1 ☆☆☆西瓜啵啵椰椰|e1fee712♥♥于2026-08-06 01:25:40留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈哈哈哈哈好巧，我看得一本三国文也是这样，入V后就好很多没啥人说看不懂了
可能看小说就是为了放松放空大脑吧，就是不懂为啥前几章看得累了还一直看一直挑刺
№2 ☆☆☆此账号已不存在|74c0771a♥♥♥于2026-08-06 01:40:47留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
挺正常的吧，现在也很多小学生用手机看网文啊，人家还没怎么学文言文吧
№3 ☆☆☆想看甜甜xql|306f263d♥♥♥于2026-08-06 01:42:35留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
要是有人看不懂还一句句的点开段评坚持看下去，我觉得也是一种能力了，一本书看完说不定还真能提高一下文学水平
№4 ☆☆☆Il1Il1IlI|e81d034e♥♥♥于2026-08-06 02:35:39留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
感觉知道是哪本 我有些时候觉得这也要翻译
№5 ☆☆☆椰子冰柚|41e26e04♥♥♥于2026-08-06 05:04:24留言☆☆☆　  来自云南
投诉 加书签 引用 不再看TA
是哪本啊，让我鉴赏一下
№6 ☆☆☆棒打鲜橙少冰七分甜|869bb112♥♥♥于2026-08-06 06:06:05留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
还挺正常吧，毕竟网上很多人连常用成语都不认识，之前我看一部很白话的历史小说，也一堆人说文绉绉，看着费力，拜托，作者已经写的很白话了，再白话下去就跟现代文差不多了
№7 ☆☆☆nnnnmmnnn|34f8479f♥♥于2026-08-06 08:45:18留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
蹲蹲是哪本
№8 ☆☆☆梦里有只比格犬|bb8138d5♥♥♥于2026-08-06 08:56:38留言☆☆☆　  来自福建
投诉 加书签 引用 不再看TA
看多了评论就会发现这种人一抓一大把，很多中学语文常识都不知道，可能真的是小学生
№9 ☆☆☆泥头车来咯|ddc5650f♥♥♥于2026-08-06 09:01:11留言☆☆☆　  来自湖南
投诉 加书签 引用 不再看TA
挺正常的吧，现在也很多小学生用手机看网文啊，人家还没怎么学文言文吧
№3 ☆☆☆想看甜甜xql|306f263d于2026-08-06 01:42:35留言☆☆☆

是的，所以我更震惊的是看不懂，然后对着段评像看古文翻译一样硬看，有这个毅力做什么都会成功的
№10 ☆☆☆我推的火鸡面|8681b241♥♥♥于2026-08-06 09:58:12留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主