关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：请英语达人帮忙,紧急!!谢谢 [6]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
那个英文简历中的家庭地址

上海市浦东新区XX路XX弄X号XXX室

这个用英文怎么写啊??

谢谢!!
№0 ☆☆☆写简历 于2008-03-25 11:43:28留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
上海市浦东新区XX路XX弄X号XXX室
Room XXX No. XXX, XXX Road, Pudong New Area, Shanghai
№1 ☆☆☆123于2008-03-25 12:15:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
X-XXX, XX NONG, XX RD
PUDONG NEW AREA, SHANGHAI
 
№2 ☆☆☆时间的大神于2008-03-25 12:16:41留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
弄是用拼音么?不是用lane么
№3 ☆☆☆写简历于2008-03-25 12:51:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
想起来了,上海的门牌弄前面是号码,路前面是名字
好像是(号码)弄,(路名)路的格式
如果是这样,直接翻译
X-XXX, XX(number) XX(NAME) RD
PUDONG NEW AREA, SHANGHAI
 
弄 不需要翻译出来
№4 ☆☆☆时间的大神于2008-03-25 13:35:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
有必要写这么清楚吗？
 
写个手机号码和家庭电话号码就可以啦
 
写这么多，万一资料泄露出去可不得了，什么都一清二楚
№5 ☆☆☆单身女于2008-03-25 13:51:22留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
UK ＳＴＹＬＥ (i'm not sure if it's applicable for other contries):
 
No.xxx Room xxx
xxx Avenue/Nong
xxx Rd
Pudong New District
Shanghai
№6 ☆☆☆sasa于2008-03-25 20:07:21留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主