十一月配音&导演助理考试通知及考试资料（参考人员必看） —

配音材料

本次配音材料是从<雷雨>中选择的几个部分:
大家可以自己行选择来读
NO.1
周萍(男)VS四凤(女)

(适合比较年轻的男女声)

萍凤儿
四不，不，不。看看，有人！
萍没有，凤，你坐下。
四老爷呢？
萍在大客厅会客呢。
四总是这样偷偷摸摸的。
萍哦。
四你连叫我都不敢叫。
萍所以我要离开这儿哪。
四哦，太太怪可怜的。为什么老爷回来，头一次见太太就发这么大的脾气？
萍父亲就是这样，他的话，向来不能改的。他的意见就是法律。
四我－－我怕得很。
萍怕什么？
四我怕万一老爷知道了，我怕。有一天，你说过，要把我们的事告诉老爷的。
萍可怕的事不在这儿。
四还有什么？
萍你没有听见什么话？
四什么？没有。
萍关于我，你没有听见什么？
四没有。
萍从来没听见过什么？
四没有－－你说什么？
萍那－－没什么！没什么。
四我信你，我相信你以後永远不会骗我。这我就够了。－－刚才，我听你说，你明天就要到矿上去。
萍我昨天晚上已经跟你说过了。
四你为什么不带我去？
萍因为（笑）因为我不想带你去。
四这边的事我早晚是要走的。－－太太，说不定今天要辞掉我。
萍她要辞掉你，－－为什么？
四你不要问。
萍不，我要知道。
四自然因为我做错了事。我想，太太大概没有这个意思。也许是我瞎猜。萍，你
带我去好不好？
萍不。
四萍，我好好地侍候你，你压迫这么一个人。我跟你缝衣服，烧饭做菜，我都做得好，只要你叫我跟你在一块儿。
萍哦，我还要一个女人，跟着我，侍候我，叫我享福？难道，这些年，在家里，这种生活我还不够么？
四我知道你一个人在外头是不成的。
萍凤，你看不出来，现在我怎么能带你出去？－－你这不是孩子话吗？
四萍，你带我走！我不连累你，要是外面因为我，说你的坏话，我立刻就走。你－－你不要怕。
萍凤，你以为我这么自私自利么？你不应该这么想我。－－哼，我怕，我怕什么？这些年，我做出这许多的……哼，我的心都死了，我恨极了我自己。现在我的心刚刚有点生气了，我能放开胆子喜欢一个女人，我反而怕人家骂？哼，让大家说吧，周家大少爷看上他家里面的女下人，怕什么，我喜欢她。
四萍，不要离开。你做了什么，我也不怨你的。
萍你现在想什么？
四我想，你走了以後，我怎么样。
萍你等着我。

NO.2
朴园VS鲁妈

适合年纪较老的男女声

朴这是太太找出来的雨衣吗？
鲁大概是的。
朴不对，不对，这都是新的。我要我的就雨衣，你回头跟太太说。
鲁嗯。
朴你不知道这间房子底下人不准随便进来么？
鲁不知道，老爷。
朴你是新来的下人？
鲁不是的，我找我的女儿来的。
朴你的女儿？
鲁四凤是我的女儿。
朴那你走错屋子了。
鲁哦。－－老爷没有事了？
朴窗户谁叫打开的？
鲁哦。
朴你站一站，你－－你贵姓？
鲁我姓鲁。
朴姓鲁。你的口音不像北方人。
鲁对了，我不是，我是江苏的。
朴你好像有点无锡口音。
鲁我自小就在无锡长大的。
朴（沉思）无锡？嗯，无锡（忽而）你在无锡是什么时候？
鲁光绪二十年，离现在有三十多年了。
朴哦，三十年前你在无锡？
鲁是的，三十多年前呢，那时候我记得我们还没有用洋火呢。
朴（沉思）三十多年前，是的，很远啦，我想想，我大概是二十多岁的时候。那时候我还在无锡呢。
鲁老爷是那个地方的人？
朴嗯，（沉吟）无锡是个好地方。
鲁哦，好地方。
朴你三十年前在无锡么？
鲁是，老爷。
朴三十年前，在无锡有一件很出名的事情－－
鲁哦。
朴你知道么？
鲁也许记得，不知道老爷说的是哪一件？
朴哦，很远的，提起来大家都忘了。
鲁说不定，也许记得的。
朴我问过许多那个时候到过无锡的人，我想打听打听。可是呢个时候在无锡的人，到现在不是老了就是死了，活着的多半是不知道的，或者忘了。
鲁如若老爷想打听的话，无论什么事，无锡那边我还有认识的人，虽然许久不通音信，托他们打听点事情总还可以的。
朴我派人到无锡打听过。－－不过也许凑巧你会知道。三十年前在无锡有一家姓梅的。
鲁姓梅的？
朴梅家的一个年轻小姐，很贤慧，也很规矩，有一天夜里，忽然地投水死了，后来，后来，－－你知道么？
鲁不敢说。
朴哦。
鲁我倒认识一个年轻的姑娘姓梅的。
朴哦？你说说看。
鲁可是她不是小姐，她也不贤慧，并且听说是不大规矩的。
朴也许，也许你弄错了，不过你不妨说说看。
鲁这个梅姑娘倒是有一天晚上跳的河，可是不是一个，她手里抱着一个刚生下三天的男孩。听人说她生前是不规矩的。
朴（苦痛）哦！
鲁这是个下等人，不很守本分的。听说她跟那时周公馆的少爷有点不清白，生了两个儿子。生了第二个，才过三天，忽然周少爷不要了她，大孩子就放在周公馆，刚生的孩子抱在怀里，在年三十夜里投河死的。
朴哦。
鲁她不是小姐，她是无锡周公馆梅妈的女儿，她叫侍萍。
朴你姓什么？
鲁我姓鲁，老爷。
朴侍萍，侍萍，对了。这个女孩子的尸首，说是有一个穷人见着埋了。你可以打听得她的坟在哪儿么？
鲁老爷问这些闲事干什么？
朴这个人跟我们有点亲戚。
鲁亲戚？
朴嗯，－－我们想把她的坟墓修一修。
鲁哦－－那用不着了。
朴怎么？
鲁这个人现在还活着。
朴（惊愕）什么？
鲁她没有死。
朴她还在？不会吧？我看见她河边上的衣服，里面有她的绝命书。
鲁不过她被一个慈善的人救活了。
朴哦，救活啦？
鲁以後无锡的人是没见着她，以为她那夜晚死了。
朴那么，她呢？
鲁一个人在外乡活着。
朴那个小孩呢？
鲁也活着。
朴（忽然立起）你是谁？
鲁我是这儿四凤的妈，老爷。

__________
这次考题...咳嗽一声
我是故意为难人...- -|||
叹气

本贴８ＣＪ，请勿再跟贴！