关闭广告
晋江论坛网友交流区耽美闲情
主题:十毒月 fsr 夜不明发电 [64]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
已逝去的试图作为人生活的武器因为奇迹再一次来到现世,与试图压抑本性活着的人在那一天相遇了。
追逐明月,追逐盈月,为了挽回昔日的平稳与对方携手前行,为了破坏偏离正道的愿望与对方并肩作战,为了达成外道的愿景与相似却又平行的对方在月光下一决生死。而真正的愿望被对方更早一步觉察,用并非曾出现在眼前的那个宏大剑势,而是出于对自己的理解的那一剑刺穿,在锐利的月光下明悟,不留遗憾的死去…
“那一晚……从我本该丧命的那一晚开始,
我就一直徘徊在……追逐明月的梦中。

——真是的,师父也真会捉弄人。
说剑只是剑,仅此而已……
明明,还能靠剑交到朋友嘛……”

忘记愿望却仍追寻盈月,过程中被弱小却温柔的对方逐渐吸引,以为流干的眼泪也会因奇迹造成的幻梦终有消散而再一次满盈,为了填补遗憾而战斗,为了为人的自我而战斗,为了贯彻正道善行,为了破坏外道的愿望而杀死对方。自称忘记了自己的愿望,却在相处中先于对方理解了他的本质,还未曾拔剑相向过就已经有某种预感——
最后用明月一般的剑将对方刺穿,虽然仍然心怀遗憾——

“但是无妨,我的愿望已经实现了。
我没有更多的奢求。

——宫本伊织,你……你就是我的……”
№0 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b1 2023-10-28 02:26:43留言☆☆☆   来自四川 加书签 投诉 不再看TA

睡不着,我要看你俩座上相逢,或者伊织没能上座武尊抱憾终身(什么东西
№1 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-10-28 02:28:55留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

但愿夜不明这个翻译确实极其的精妙但是日本原文更是吓人
但愿夜不明的原文是[可惜夜に希う],而可惜夜(あたらよ)这个词其实是和日本当代年号令和一样出自于《万叶集》的词。
可惜夜的日文释义为[明けてしまうのが惜しい夜],我这里简单直译为[让明天的到来这件事都变得可惜的美好的夜晚],当然这个联系起游戏场景已经变得不对劲起来的词不是重点,重点是之后。
可惜夜出自于万叶集第九卷第1693番歌,而同时它也是[新古今和歌集]第十五卷的1429番歌,而第十五卷的卷名是
[恋歌 五]
这里我把这首歌的原文贴一下
玉匣 開巻惜
恡夜矣
袖可礼而 一鴨将寐
训读为
玉櫛笥 明けまく惜しき
あたら夜を
衣手離れて 独りかも寝む
而其中的玉櫛笥本意指存放梳子等化妆工具的盒子,在这里代指枕词
而假如白话翻译的话,这首歌的意思大概是
[在这个无比美好的,让看见明日这件事都变得可惜的夜晚 我却不得不远离你,独自入眠吗?]

——君想う、唯それ故に
——只因思念君
帮贴个考据
№2 ☆☆☆sajsqlsjz|f912f60a2023-10-28 02:58:38留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

游戏里武尊夸郑成功志向远大非常了不起的那段我感觉他潜意识里是觉得自己的愿望挺渺小的,但就是这种微不足道的愿望也只能实现几天,他还觉得自己不能再奢求更多了,好意难平啊啊啊啊啊,又想fgo联动给他们一个he又怕fgo发屎
№3 ☆☆☆hhhhhhhhkl|84d0327a2023-10-28 08:18:16留言☆☆☆   来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA

看看楼主id,流着泪随了
№4 ☆☆☆喜报他超爱|e545775c2023-10-29 03:29:01留言☆☆☆   来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA

看到说一些看起来是为了游戏性的机制在剧情中可能确实存在,比如使用各种含有魔力的材料进行贵石炼成以及绝招表现形式是魔术,思考了一下玩家为了打夜不明重开周目是不是也暗合了伊织的愿望。
在复仇和一线光明两个结局里武尊保护了重要的人,坚定了自我,然而两个结局的最后伊织都抱有不明晰的遗憾,所以结语都是:至此明月满盈,唯仍难解寒光利剑之渴——
在必须二周目才能进入的夜不明里,伊织经历了更多的战斗,让月光一般锐利的自己在搏杀之中更显得透亮,最后与武尊拔剑相向的时候,见到了明月一般的利刃,一个被扭曲成剑鬼却依然试图伪装成普通人的普通人(好怪)终于释然获得了解脱。
而武尊却不得不手刃心爱之人然后回归,就此结局,也算一种抱憾终身(
№5 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-10-31 21:35:59留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

天呐
№6 ☆☆☆O0e00ooO0o|706809882023-10-31 21:49:08留言☆☆☆   来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA

同时也很喜欢月亮会致使人疯狂的这个意向,引申出伊织本性或许其实只是一个普通人,幼时在月下被那明月一般的剑术拯救了,从此被月光扭曲,一直在追逐梦中的明月。但到盈月开启之时已是太平之世,他的扭曲被长久掩盖,月下遇到武尊的他又再一次被月光拯救,再一次被月光吸引(感觉是一款典型的为明月发疯)。复仇和一线光明的结尾都是伊织本人从月光下离开前往阳光之下,或许也象征他与明月的相逢短暂,而后继续压抑自己,继续普通的生活。夜不明的结尾则是对应了开场动画妹妹带着他的遗物在渐升的太阳中回到长屋,而他本身永远留在了那个夜晚,在盈月/月亮/月光一般的剑下获得了解脱。
№7 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-10-31 22:59:01留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

武尊就是一款典型的利刃获得人心(但喜欢上的人却试图抛弃人心),一周目无从得知他的愿望,只能从他的眼泪中模糊的推断:他似乎想要这梦一般的平和生活永远延续。
而伊织什么都不知道。一周目虽然更多是伊织视角观察武尊,前期的心理活动也一直在对武尊进行猜测,但直到最后他似乎也没能获悉武尊真正的愿望,无论是为了挽回平稳生活与地右卫门厮杀,最后的令咒用来破坏愿望,还是为了他所理解的正道与郑成功和caster战斗,最后的令咒用来破坏盈月,saber看起来都毫无遗憾…只有他心怀难言的芥蒂。
二周目的夜不明更多的是以武尊视角来观察伊织,他可比“并不温柔”的伊织发现的东西多多了…数次的欲言又止,听完伊织和郑成功交流后的若有所思,不安,看了伊织在小树林的练习后让伊织不要放弃自己的温柔,甚至在前期似乎就对伊织的选择有所预感,练习了那将伊织一剑穿心的招式。
而伊织在二周目似乎拭去了灰尘,直言武尊认为的他的温柔是虚假的,是从前认为为了斩杀他人所需要的,而现在这种伪装已经不再是必要了。但在最后选择留下盈月的时候,在明知saber不会同意的情况下仍然会用询问的语气说他想留下这个灾厄,并用一长串对自己的剖白来告诉saber这个抉择对他的必要性…
……虽然本质并不温柔,但他还有爱。无论是对人的爱对剑的爱还是对saber的爱,他知道不破坏盈月就只能和saber刀剑相向,也希望能够完成saber的愿望,但早在幼时他就已经被扭曲了,身为人一切的一切都是为了追寻那明月,最后的选择也只有那一个…
№8 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 00:52:28留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

死去的武器想要平稳的日常,活着的人却在追寻刀光剑影,盈月带来的奇迹最后在月光下消融…
№9 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 00:54:00留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

越思考越睡不着,想看小时候被saber救了的伊织但是这样就不是本篇那味儿了好难受
№10 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 01:00:46留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

真的好真……
№11 ☆☆☆IllIllll|5cbe44ad2023-11-01 01:03:06留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

如果没有盈月可能会心怀不明晰的遗憾死去,在有盈月的世界这三个选项都很难受……
№12 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 01:03:37留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

宫本伊织生命中的四个人,刚好组成风花雪月四个字。
佐佐木小次郎是摸到却抓不着的风,新免武藏守藤原玄信(男!!!)是芳华艳丽却很快凋零的花,郑成功(………………)是冷傲高洁却很快融化的雪,大和武尊是可望不可及的月。
盈月之杯是四个字。

……………………别玩烂梗了我求你了。
№13 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 01:17:14留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

没有盈月就没有相遇的奇迹,但相遇之后除了遗憾的别离就只有相似却又相反的两个人厮杀的结局…
要不然还是打真杯战吧!!!!!
№14 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 01:19:31留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

对了还有关于游戏性和剧情上的一些边角料
比如二周目继承存档打夜不明,开局就能使用全型和二刀燕返最后被武尊一剑穿心,或许也算是一种被完全看破…
№15 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 01:45:50留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

两次在月光下被拯救,三度见到明月一般的剑术,最后死在盈月(满月)之时。
№16 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 01:57:21留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

说要打真杯战其实感觉也没好到哪去……真的能达成愿望的话,最后要许什么愿呢。
№17 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 02:00:34留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

让明天的到来这件事都变得可惜的美好夜晚。
但却是在月光下一决生死。
但愿夜不明,可惜夜明。
№18 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 02:17:57留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

【让明天的到来这件事都变得可惜的美好夜晚】
但却是在月光下一决生死。
但愿夜不明,可惜夜将明。
№19 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 02:29:23留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

云的时候还想过能不能有夜不明伊织存活的然后使用盈月一直死斗的if,越品越觉得怎么可能……
№20 ☆☆☆女子舌甘随二百|e3dbb0b12023-11-01 02:35:00留言☆☆☆   来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主