关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：笔杆，说说那些你觉得信达雅的翻译吧 [80]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
lz先来，lol的千珏，这个英雄是羊狼共生体，千是羊的古体，珏是两块玉相撞，而千珏正好还是这个英雄Kindred的音译
№0 ☆☆☆= =|b9ba0808 于2019-05-23 12:30:53留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
麦当劳
№1 ☆☆☆= =|5334d92b于2019-05-23 12:31:19留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
君临城
№2 ☆☆☆= =|d8e25170于2019-05-23 12:31:31留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
雪茄
翡冷翠
可口可乐
№3 ☆☆☆= =|60fa5418于2019-05-23 12:32:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
lol的劫和慎！太符合人设了，
№4 ☆☆☆==|35238b74于2019-05-23 12:32:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
露华浓
№5 ☆☆☆＝＝|58a7834c于2019-05-23 12:32:34留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
露华浓
№6 ☆☆☆= =|34db8270于2019-05-23 12:32:47留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
米迦勒
№7 ☆☆☆==|cae26216于2019-05-23 12:32:54留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
翡冷翠
枫丹白露
№8 ☆☆☆= =|29915fbc于2019-05-23 12:32:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
命运大订单
№9 ☆☆☆==|98b1ae46于2019-05-23 12:33:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我见烈焰，起于孤山
№10 ☆☆☆编号|ed1d11c8于2019-05-23 12:33:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
败者食尘
№11 ☆☆☆= =|5d2f8cb2于2019-05-23 12:33:15留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
王男1那个名言，不知道算不算翻译，但是能想到那句话也挺厉害的
№12 ☆☆☆= =|ddcc3021于2019-05-23 12:33:19留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
天青车道
№13 ☆☆☆= =|7966b74b于2019-05-23 12:33:28留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
盖世太保？
№14 ☆☆☆xxc|3f0f77ee于2019-05-23 12:33:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
基因
№15 ☆☆☆账号已注销|bb115adc于2019-05-23 12:34:03留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
佛罗伦萨
枫丹白露
希里黛玉
费雯丽
№16 ☆☆☆= =|a0c6d7f5于2019-05-23 12:34:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美
№17 ☆☆☆= =|1e4e58df于2019-05-23 12:34:07留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
浮生若梦，muf以前的翻译，跟现在的每课费比比一个天一个地
№18 ☆☆☆= =|3f8472ae于2019-05-23 12:34:22留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
基因
№15 ☆☆☆= =|bb115adc于2019-05-23 12:34:03留言☆☆☆
。是的 很多科学名词都翻译得太好了
№19 ☆☆☆= =|d8e25170于2019-05-23 12:35:21留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
卖奢侈品那个瑞士集团 英文名Richmont 中文名历峰
好听又大气
№20 ☆☆☆账号已注销|7a814462于2019-05-23 12:35:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主