关闭广告
晋江论坛→网友交流区→碧水江汀
主题：评论区出现了一个……四川读者 [75]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
很扑街的文，只有一个读者经常留言，文背景原型在四川，有一天我写了配角讲四川话………这个读者评论就开始画风突变：
“很巴适”
“攻好歪哦”
“在爪子？”
“不要紧到断更”
……………………
可惜楼主并不是四川人(*￣︶￣)，我的配角台词都是朋友帮我翻译了，现在她多了一项任务就是帮我翻译这个读者的评论并用四川话回复。
№0 ☆☆☆。|c55dfd61 于2019-10-14 01:20:15留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
哈哈哈哈
№1 ☆☆☆==|11c392ed于2019-10-14 01:20:34留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
最后一句话的意思是，断更不要紧吗？
要是我我就这么理解了……
№2 ☆☆☆。|dbbd630d于2019-10-14 01:21:17留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
四川咕咕突然出现
读者:你在搞啥子，居然不个人回复我
№3 ☆☆☆枯|9ebd17ca于2019-10-14 01:21:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈
№1☆☆☆==|11c392ed于2019-10-14 01:20:34留言☆☆☆
紧到就是一直的意思，她说不要老断更………………
№4 ☆☆☆。|c55dfd61于2019-10-14 01:21:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
最后一句话的意思是，断更不要紧吗？
要是我我就这么理解了……
№2 ☆☆☆。|dbbd630d于2019-10-14 01:21:17留言☆☆☆
不是，是你不要一直断更的意思
№5 ☆☆☆枯|9ebd17ca于2019-10-14 01:22:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
四川咕咕突然出现
读者:你在搞啥子，居然不个人回复我
№3☆☆☆枯|9ebd17ca于2019-10-14 01:21:49留言☆☆☆
回嘛回嘛，啷个敢不回你，就你一个人在看，我心里有哈数
№6 ☆☆☆。|c55dfd61于2019-10-14 01:22:43留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
历史引用 展开全部▼
不是，是你不要一直断更的意思
№5 ☆☆☆枯|9ebd17ca于2019-10-14 01:22:10留言☆☆☆
……我不听，以后遇见了就是断更不要紧！
№7 ☆☆☆。|dbbd630d于2019-10-14 01:22:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不行好好笑哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
№8 ☆☆☆。|fa63e65d于2019-10-14 01:24:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我们桂林方言，叫不要紧断更，紧就是老是的意思，和四川话差不多
№9 ☆☆☆==|11c392ed于2019-10-14 01:25:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
你们怎么都在发语音？？
№10 ☆☆☆。|8a529b04于2019-10-14 01:25:56留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我们桂林方言，叫不要紧断更，紧就是老是的意思，和四川话差不多
№9☆☆☆==|11c392ed于2019-10-14 01:25:51留言☆☆☆
咕咕：读者真好，断更不要紧，嘿嘿
№11 ☆☆☆。|c55dfd61于2019-10-14 01:26:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
你们啷凯说话成这个样子哦，哈哈哈吧适得很
№12 ☆☆☆啊啊啊|108b85a1于2019-10-14 01:30:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
№13 ☆☆☆= =|53e15650于2019-10-14 02:07:43留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
最后一句话的意思是，断更不要紧吗？
要是我我就这么理解了……
№2☆☆☆。|dbbd630d于2019-10-14 01:21:17留言☆☆☆
不要跟森断更的意思
№14 ☆☆☆==|db88d466于2019-10-14 02:11:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
№15 ☆☆☆么得感情的抽抽咕|8d511b1f于2019-10-14 02:11:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈哈哈哈
№16 ☆☆☆咕咕哒|20b9b18b于2019-10-14 02:13:30留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈我们四川话就是安逸
№17 ☆☆☆_(:з」∠)_|6782ff4e于2019-10-14 02:14:30留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我写文改不了口音习惯，写一本就被问大大是不是四川人……噘嘴
№18 ☆☆☆= =|9d71cb2c于2019-10-14 02:28:43留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
№19 ☆☆☆。。。|f4ef3097于2019-10-14 02:55:22留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈可爱！！
№20 ☆☆☆。|f1f7c087于2019-10-14 03:13:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主