关闭广告
晋江论坛→网友交流区→懒慢带疏狂
主题：关于斛珠夫人的出版事宜 [17]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
据说在6月左右可以面世，期待ING。
今天受到哥哥把《我是大法师》翻译成A Lucky Asshole and His Numberless Concubine的启发 ，我亲自为斛珠拟定了英文译名第一稿，水平粗疏，请各方高手斧正。


Powerful Eunuch, Eonism Maid and Thanatomanian Emperor， the

意即……《强权宦官，易装癖少女与自杀狂皇帝》


如何……
№0 ☆☆☆萧如瑟 于2005-03-16 18:29:28留言☆☆☆　 加书签 不再看TA
………………
 
………………
 
………………
 
№1 ☆☆☆何铁手于2005-03-16 19:02:08留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
大心，大心！
这个译名忒强了！
（边笑边爬走……）
№2 ☆☆☆eIT于2005-03-16 20:06:28留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
太搞笑了
№3 ☆☆☆念羽ぁ边儿于2005-03-16 20:58:49留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
这名字真不是一般地长！！！！！！！！！！！
№4 ☆☆☆纯白于2005-03-17 09:21:03留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
……无语。
№5 ☆☆☆夜于2005-03-17 09:44:00留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
一针见血地指出了小说的本质啊。
№6 ☆☆☆沉醉东风于2005-03-17 09:49:30留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
默...你这个女人...
№7 ☆☆☆小牛有角于2005-03-17 14:01:30留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
楼上的汗都汇聚成洪水了，请各单位注意今年春季的防汛工作．
№8 ☆☆☆ray于2005-03-17 19:50:09留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
= =
№9 ☆☆☆apo于2005-03-18 23:44:56留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
强！
№10 ☆☆☆叶沧浪于2005-03-19 21:41:52留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
吐血中~~~~~~~~~~~~~~~~~
这让俺想起了《105个男人和3个女人的故事》
№11 ☆☆☆嘉木于2005-03-19 22:31:02留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
还是决定不看原文了。。。
№12 ☆☆☆风云虎义于2005-03-20 16:24:15留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
楼上的，一定要看原文。哈哈哈，这个好，深得水浒翻译的精髓。
№13 ☆☆☆moonlight于2005-03-22 11:04:35留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
痛……胃痛
№14 ☆☆☆秋于2005-04-03 23:41:46留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
我这些年来最喜欢的一个词就是necrophilia……不如借给你那个皇帝用？
№15 ☆☆☆非衣于2005-04-09 13:06:02留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
老实说6月是图书淡季
偶不明白为虾米他们要挑在这个时候出？
№16 ☆☆☆沧月于2005-04-10 17:45:09留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA
今天才看到这篇文章，可惜读了一半就没了，郁闷啊，估计现在去买奇幻世界2期也买不到了，可怎么办啊，crying
№17 ☆☆☆Iwen于2005-04-13 16:43:14留言☆☆☆　
加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交5000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主