关闭广告
晋江论坛网友交流区剑气纵横小筑
主题:《红楼梦》诗词解读19——贾宝玉《芙蓉女儿诔》词语解读1(其余部分请见后续文章) [0]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
词语解读:

诔——是为表彰死者德行和寄托哀思的文辞,《礼记·曾子问》中有曰“贱不诔贵,幼不诔长,礼也”,可知,诔,严格来说,仅限用于上对下。
维太平不易之元——虽然这一句话意思指的是永远太平无事,但实际上,在这里相当于一种惯用的虚词。可以说在旧时诔、祭、哀、吊等寄托哀思的文体中,经常使用这种类似的固定格式作为开篇之语,虽然文章的内容实在和所谓“太平盛世”毫无瓜葛。
蓉桂竞芳之月——芙蓉花和桂花争妍斗姘的时节,也就是阴历八月。
无可奈何之日——化用宋朝晏殊“无可奈何花落去”词句的意境。
群花之蕊、冰鲛之縠、沁芳之泉、枫露之茗——都是贾宝玉日常喜爱之物。
白帝宫中抚司秋艳——说晴雯死后在白帝(秋天属金,其色尚白,司令之神为白帝)宫中掌管当季时令(也就是秋季)花卉的花神。
姊妹悉慕媖娴,妪媪咸仰惠德——指晴雯的品行赢得众人的欣慕、敬仰。
孰料鸠鸩恶其高,鹰鸷翻遭罦罬——鸠,因其爱鸣,古人故指多嘴多舌爱进谗言的小人。鸩,羽毛有毒的恶鸟,指恶人。罦罬,意思是“罗网”。整句意思是,因为鸠鸩这样嫩嘴黄毛的丑鸟无法展翅高飞,所以反而撺掇不明真相的人,张开罗网,将翱翔万里的鹰鸷陷害其中。
薋箷妒其臭,茝兰竟被芟鉏——薋箷,两种恶草,比喻坏人。其中,“薋”指的是蒺藜,“箷”指的是苍耳。茝兰,两种香草,比喻好人。其中,“茝”是白芷,“兰”指兰草。芟鉏,指用镰刀、锄头切割、拔除。整句意思仿照“孰料鸠鸩恶其高,鹰鸷翻遭罦罬”可以得到。
花原自怯,岂奈狂飙;柳本多愁,何禁骤雨——意思指的是晴雯这样好似娇花嫩柳一般的人物,原本就体弱多病,又怎么能经受得起狂风暴雨的摧残。
蛊虿之谗——遭遇恶人谗言陷害。其中,蛊虿,都是毒虫。
色陈顑颔——形容晴雯因为疾病而面色憔悴。
诼谣(言奚)诟——诼谣:造谣毁谤;(言奚)诟:辱骂,侮辱。
岂招尤则替,实攘诟而终——怎是因为自己做错了事情(尤)而被废逐(替),实在是因为被嫉贤妒能之人纷纷(攘)进献谗言才造成的。
既忳幽沉于不尽,复含罔屈于无穷——指晴雯怀着无穷的忧愤含冤而死。
高标见嫉,闺帏恨比长沙——高标见嫉,指品德高尚遭受周围小人的嫉恨;闺帏,闺房,代指晴雯;长沙,指的是贾谊。
直烈遭危,巾帼惨于羽野——直烈遭危,因为正直刚烈而遭遇危难;巾帼,妇女的代称,此处指的是晴雯;惨于羽野,羽野指的是大禹的父亲鲧,因为窃天帝息壤治水,而被杀的典故。
仙云既散,芳趾难寻——仙云,指晴雯;芳趾,意思是美女的足迹。
洲迷聚窟,何来却死之香;海失灵槎,不获回生之药——迷失了聚窟洲(典出汉代东方朔《十洲记》中的聚窟洲)的道路,失掉了通往海上的仙船,又怎么能获得起死回生的灵药?


附注解:不好意思,这一首实在太长了,虽然有参考文献,还是太麻烦了,只好分割成几次来解读吧。否则,俺这几天别的工作都不用干了。要知道,出版社已经要求俺加快速度,尽快再交三十万字的书稿了,俺实在有些吃不消了,所以抱歉,请大家忍耐一下。
№0 ☆☆☆燕青 2003-06-12 13:42:37留言☆☆☆  加书签 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交5000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主