主题：《红楼梦》诗词解读7——林黛玉《葬花词》一首


林黛玉《葬花吟》

　　　 花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？
        游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
        闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处，
        手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去。
        柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。
        桃李明年能再发，明年闺中知有谁？
        三月香巢已垒成，梁间燕子太无情!
        明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。
        一年三百六十日，风刀霜剑严相逼，
        明媚鲜妍能几时，一朝飘泊难寻觅。
        花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人，
        独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。
        杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。
        青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
        怪奴底事倍伤神，半为怜春半恼春:
        怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。
        昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？
        花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。
        愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。
        天尽头，何处有香丘？
        未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。
        质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
        尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？
        侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
        试看春残花渐落，便是红颜老死时。
        一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！

这首诗又称作《葬花词》 是小说中最优秀的诗篇之一。诗中以花比人，借花自喻，以哀婉凄侧、如泣如诉的笔致，抒发了林黛玉在当时所感受到的一腔悲愤，集中表现了在儒家礼教社会重重压迫之下，林黛玉痛苦而忧伤的内心世界，以及她虽然不能主宰自己的命运，却孤傲不屈的高洁品格和“宁为玉碎、不为瓦全”的悲剧精神，也表现了她对理想、爱情和幸福、自由的热烈追求和向往，以及对现实社会的冷酷无情的愤慨和抗议。
曹雪芹友人富察明义《题红楼梦》组诗中有“伤心一首葬花辞，似谶成真自不知”的语句，可见在作者原来构思之中，《葬花吟》为林黛玉之死的诗谶。这首诗在风格上受初唐歌行，特别是刘希夷《代悲白头翁》的影响颇深，而在遣词用句上则受到明代才子唐寅（唐伯虎）诸诗的影响——

唐寅《花下酌酒歌》：
九十春光一掷梭，花前酌酒唱高歌。
枝上花开能几日，世上人生能几何。
昨朝花胜今朝好，今朝花落成秋草。
花前人是去年身，今年人比去年老。
今日花开又一枝，明日来看知是谁？
明年今日花开否？今日明年谁得知？
天时不测多风雨，人事难量多龃龉；
天时人事两不齐，莫把春光付流水。
好花难种不长开，少年易过不重来。
人生不向花前醉，花笑人生也是呆。

又唐寅《一年歌》：
一年三百六十日，春夏秋冬各九十。
冬寒夏热最叹当，寒则如刀热如炙。
春三秋九号温和，天气温和风雨多。
一年细算良辰少，况且叹逢美景何。
美景良辰淌遭遇，又有赏心并乐事。
不烧高烛照芳樽，也是虚生在人世。
古人有这达矣哉，劝人秉烛夜游来。
春宵一刻千金价，我道千金买不回。

又唐寅《桃花庵歌》 ：                              
桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙；
桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉换来花下眠；
半醒半醉日复日，花落花开年复年。
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前；
车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱，一在平地一在天；
若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。
别人笑我忒疯癫，我笑别人看不穿；
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄做田。

唐寅《和沈石田落花诗三十首》：

忍把残红扫作堆，粉粉雨里毁垣颓。
蛤蜊上市惊新味，鹈鴃催人在洗杯。
肯唱骊歌送春去，悔教羯鼓彻明催。
烂开赚我平添老，知到来年可烂开。

今朝春比昨朝春，南阮番成北阮贫。
借问牧童应没酒，试尝松子又生仁。
六如偈送钱塘妾，八斗才逢洛水神。
多少好花空落尽，不曾遇着赏花人。

能赋相如已倦游，伤春杜甫不禁愁。
头扶残醉方中酒，面对飞花怕倚楼。
万片风飘难割舍，五更人起可能留。
妍媸双脚撩天去，千古茫茫土一丘。

春尽愁中与病中，花枝遭雨又遭风。
鬓边旧白增新白，树底深红换浅红。
漏刻已随香篆了，钱囊甘为酒杯空。
向来行乐城东路，青草池塘乱活东。

以及“花落花开总属春，开时休羡落休嗔”；“桃花净进杏花空，开落年年约略同”等。

当然，这不过是形式或者内容上的某种借鉴，曹雪芹的整首诗是依据林黛玉的思想性格和精神气质所进行的独创。

词语解读：

红消香断——形容花谢凋零，失去了昔日的色彩和芳香。
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘——空中的游丝依附着落花在亭榭间飘动，飘落的柳絮沾附在落花上面扑上绣花的窗帘。
其中，所谓“游丝”者，指的是春天在空中飘荡的昆虫吐出的丝线。
无释处——没有地方可以排遣。
柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞——写对人情冷暖的幽愤。
香巢——燕子窝。之所以如此称呼，是因为每当春天来临，燕子就会啄百花筑巢，故名为“香巢”。
洒上空枝见血痕——唐代白居易曾经有诗云：“杜鹃声似哭，湘竹斑如血（见《江上送客》）”，这里化用湘妃哭舜帝，挥泪沾竹，竹尽斑痕和望帝化为杜鹃鸟，至每年春月间则昼夜悲啼，啼血染花枝的传说，来渲染哀怨悲凉的心境。湘妃哭舜，典出晋代张华《博物志》，以及汉代刘向的《列女传》；杜鹃啼血，则典出《禽经·杜鹃》、《华阳国志·蜀志》、李时珍《本草纲目》等。
重门——重重之门。
香丘——枝埋葬花的坟丘。
锦囊——用锦做成的口袋。
一抔净土掩风流——此处，“风流”字面上指的花，实际上暗喻林黛玉的风流才貌。古人用“一抔土”代指坟墓，典出《史记·张释之列传》，这里用“一抔净土”指花冢。






另附文——
《红楼梦》与唐伯虎（转自广州文摘报）
被誉为”风流文采，照耀江左”的明代吴中四才子之一的唐寅 (1470─1523)，字伯虎，一字子畏，对曹雪芹所著的《红楼梦》具有相当影响。第二回”冷子兴演说荣国府”时，就借贾雨村之口，把唐伯虎排在逸士高人之列。第二十六回薛蟠生日请贾宝玉等尝鲜时，又描写薛蟠把唐寅念成”庚黄”，演绎出一段故事，以刻画这位呆霸王的粗鄙无知。
更重要的是关于葬花的情景。据《唐伯虎佚事》载：”唐子畏居桃花庵，轩前庭半亩，多种牡丹花。花开时，邀文征明、祝枝山赋诗浮白其下，弥朝浃夕，有时大叫恸哭。至花落，遣小僮一一细拾，盛以锦囊，葬于药栏东畔，作《落花诗》送之。”
《红楼梦》曾两次描写林黛玉葬花。一次是第二十三回，另一次是第二十七回“埋香冢飞燕泣残红”。其中黛玉似谶成真的《葬花吟》，同唐寅的《花下酌酒歌》、《一年歌》等，在遣词立意上，颇有相通之处。如：
“今日花开又一枝，明日来看知是谁?”(《花下酌酒歌》) ──”桃李明年能再发，明年闺中知有谁?”(《葬花吟》) ；
“一年三百六十日，……寒则如刀热如炙。”(《一年歌》 ) ──“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。”；
(《葬花吟》)“枝上花开能几日， 世上人生能几何?”《花下酌酒歌》)──“明媚鲜妍能几时，一朝飘泊难寻觅。”(《葬花吟》 )。
第四十回“金鸳鸯三宣牙牌令”，薛宝钗酒令中“处处风波处处愁”一句，一字不差地引自唐寅的《题画》(二十四首之三)全诗如下：
芦苇萧萧野渚秋，满蓑风雨独归舟。
莫嫌此地风波险，处处风波处处愁。
此处，“莫嫌此地风波险，处处风波处处愁”的意境，与薛宝钗的心态可谓极为贴切。





唐寅诗词全集
（此为网上找来的版本，号为全集，实则不全，不过可以供有兴趣的人看一下）

唐寅，字伯虎，一字子畏．性穎利，與里狂生張靈縱酒，不事諸生業．祝允明規之，乃閉戶浹歲．舉弘治十一年鄉試第一，座主梁儲奇其文，還朝示學士程敏政，敏政亦奇之．未幾，敏政總裁會試，江陰富人徐經賄其家僮，得試題．事露，言者劾敏政，語連寅，下詔獄，謫為吏．寅恥不就，歸家益放浪．寧王宸濠厚幣聘之，寅察其有異志，佯狂使酒，露其醜穢．宸濠不能堪，放還．築室桃花塢，與客日般飲其中，年五十四而卒．

【言怀】 笑舞狂歌五十年。花中行乐月中眠。漫劳海内传名字。谁论腰间缺酒钱。 诗赋自惭称作者。众人多道我神仙。些须做得工夫处。莫损心头一寸天。

【警世】 世事如舟挂短篷。或移西岸或移东。几回缺月还圆月。数阵南风又北风。 岁久人无千日好。春深花有几时红。是非入耳君须忍。半作痴呆半作聋。

【警世】 万事由天莫苦求。子孙绵远褔悠悠。饮三杯酒休胡乱。得一帆风便可收。 生事事生何日了。害人人害几时休。冤家宜解不宜结。各自回头看后头。

【花下酌酒歌】 九十春光一掷梭。花前酌酒唱高歌。枝上花开能几日。世上人生能几何。 好花难种不长开。少年易过不重来。人生不向花前醉。花笑人生也是呆。

【阊门即事】 世间乐土是吴中，中有阊门更擅雄。翠袖三千楼上下，黄金百万水西东。 五更市卖何曾绝，四远方言总不同。若使画师描作画，画师应道画难工。

【咏鸡诗，题金鸡报晓图】
其一 /武距文冠五色翎，一声啼散满天星；铜壶玉漏金门下，多少王侯勒马听。

其二 /头上红冠不用裁，满身雪白走将来；平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

其三 /血染冠头锦做翎，昂昂气象羽毛新；大明门外朝天客，立马先听第一声。

【题画师周东村之郊秋图】 鲤鱼风急系轻舟，两岸寒山宿雨收；一抹斜阳归雁尽，白萍红蓼野塘秋。

【伯虎扮乞儿，作诗骗酒】 一上一上又一上，一上直到高山上。举头红日白云低，四海五湖皆一望。

【伤内】 凄凄白露零，百卉谢芬芳；槿花易衰歇，桂枝就销亡；迷途无往驾，款款何从将； 晓月丽尘梁，白日照春阳；扰景念畴昔，肝裂魂飘扬。

【夜读】 夜来欹枕细思量，独卧残灯漏夜长。深虑鬓毛随世白，不知腰带几时黄。 人言死后还三跳，我要生前做一场。名不显时心不朽，再挑灯火看文章。

【七律诗赠恩师梁储以表夺魁之志】 壮心未肯逐樵渔，秦运咸思备扫除；剑贵百金方折阅，玉遭三黜忽沽诸。 红绫敢望明年饼，黄绢深惭此日书；三策举扬非古赋，上天何以得吹嘘？

【题沈石田壑舟图】 洞庭有奇士，楼室栖云霞；窗榻类画舫，山水清且嘉。

【流水诗】 浅浅水，长悠悠，来无尽，去无休。曲曲折折向东流，山山岭岭难阻留。 问伊奔腾何时歇，不到大海不回头。

【张梦晋改流水诗】 浅浅水，断又续，在山清，出山浊。曲曲折折难回头，呜呜咽咽日夜哭。 问伊伤心何其多，悔恨当初出幽谷。

【题伍子胥庙壁】 白马曾骑踏海潮，由来吴地说前朝；眼前多少不平事，愿与将军借宝刀。

【哭妓徐素】 清波双佩寂无踪，情爱悠悠怨恨重。残粉黄生银扑面，故衣香寄玉关胸。 月明花向灯前落，春尽人从梦里逢。再托生来侬未老，好教相见梦姿容。

【题张梦晋半身美人图】 天姿袅娜十分娇，可惜风流半节腰；却恨画工无见识，动人情处不曾描。

【题菊花图】 黄花无主为谁容，冷落疏篱曲径中；仅把金钱买脂粉，一生颜色付西风。

【七律诗咏齐云山 】 摇落郊园九月余，秋山今日喜登初。霜林着色皆成画，雁字排空半草书。 面蘗才交情谊厚，孔方兄与往来疏。塞翁得失浑无累。胸次悠然觉静虚。

【题齐云山石室壁】 齐云山与壁云齐，四顾青山座座低。隔继往来南北雁，只容日月过东西。

【题秋风纨扇图】 秋来纨扇合收藏，何事佳人重感情？请把世情详细看，大都谁不逐炎凉！

文征明【怀子畏】 曲栏风露夜醒然，彩月西流万树烟。人语渐微孤笛起，玉郎何处拥婵娟？

【游镇江登金山、焦山】 人间道路江南北，地上风波世古今；春日客途悲白发，给园兵燹废黄金。

【唐伯虎与祝枝山联句咏奇石】 嵯峨怪石倚云间，抛掷于今定几年。苔藓作毛因雨长，藤萝穿鼻任风牵。 从来不食溪边草，自古难耕陇上田。恨杀牧童鞭不起，笛声斜挂夕阳烟。

【扬州道上思念沈九娘】 相思两地望迢迢，清泪临门落布袍。杨柳晓烟情绪乱，梨花暮雨梦魂销。 云笼楚馆虚金屋，凤入巫山奏玉箫。明日河桥重回首，月明千里故人遥。

【吾趋唐寅自述不惑之齿于桃花庵，画并书】 鱼羹稻衲好终身，弹指流年到四旬；善亦懒为何况恶，富非所望不忧贫。 僧房一局金藤着，野店三杯石冻春；自恨不才还自庆，半生无事太平人。

后改 / 田衣稻衲拟终身，弹指流年了四旬；善亦懒为何况恶，富非所望不忧贫。 僧房一局金藤着，野店三杯石冻春；如此福缘消不尽，半生落魄太平人。


【题拈花微笑图】 昨夜海棠初着雨，数朵轻盈娇欲语。佳人晓起出兰房，折来对镜比红妆。 问郎花好奴颜好，郎道不如花窈窕。佳人见语发娇嗔，不信死花胜活人。将花揉碎掷郎前，请郎今夜伴花眠。

【桃花庵歌】 桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙；桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。 酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠；半醒半醉日复日，花落花开年复年。 但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前；车尘马足贵者趣，酒盏花枝贫者缘。 若将富贵比贫贱，一在平地一在天；若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。 别人笑我忒疯癫，我笑他人看不穿；不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。

【赠日本友人彦九郎】 彦九郎还日本，作诗饯之，座间走笔，甚不工也。 正德七年壬申仲夏望日姑苏唐寅书/萍踪两度到中华，归国凭将涉历夸。剑佩丁年朝帝扆，星晨午夜拂仙槎。 骊歌送别三年客，鲸海遄征万里家。此行倘有重来便，须折琅�一朵花�?

【题落霞孤骛图】 画栋珠帘烟水中，落霞孤骛渺无踪。千年想见王南海，曾借龙王一阵风。

【诗赠宁王】 信口吟成四韵诗，自家计较说和谁？白头也好簪花朵，明月难将照酒厄。 得一日闲无量福，作千年调笑人痴；是非满日纷纷事，问我如何总不知？

【醉诗】 碧桃花树下，大脚墨婆浪，未说铜钱起，先铺芦席床。 三杯浑白酒，几句话衷肠。何时归故里，和她笑一场。

【贫士吟】 十朝风雨若昏迷，八口妻孥并告饥。信是老天真戏我，无人来买扇头诗。 青山白发老痴顽，笔砚生涯苦食艰。湖上水田人不要，谁来买我画中山。 荒村风雨杂鸡鸣，轑釜朝厨愧老妻。谋写一枝新竹卖，市中笋价贱如泥。 书画诗文总不工，偶然生计寓其中。肯嫌斗栗囊钱少，也济先生一日穷。 白板门扉红槿篱，比邻鹅鸭对妻儿。天然兴趣难摹写，三日无烟不觉饥。

【爱菜词】 菜之味兮不可轻，人无此味将何行？士知此位事业成，农知此味食廪盈， 技知此味艺业精，商知此味货利增。但愿人人知此味，此味安能别苍生？ 我爱菜，人爱肉，肉多不入贤人腹。厨中有碗黄齑粥，三生自有清闲福。

【题陶谷赠词图】 一宿姻缘逆旅中，短词聊以识泥鸿。当时我作陶承旨，何必尊前面发红。

【五十言怀诗】 笑舞狂歌五十年，花中行乐月中眠。漫劳海内传名字，谁信腰间没酒钱。 诗赋自惭称作者，众人疑道是神仙。些须做得工夫处，莫损心头一寸天。

【讽炼金方士】 破衣衫中破布裙，逢人便说会烧银。 君何不自烧些用，担水河头卖与人。

【落花诗】 桃花净尽杏花空，开落年年约略同；自是节临三月暮，何须人恨五更风？ 扑檐直破帘衣碧，上砌如欺地锦红；拾向砑罗方帕里，鸳鸯一对正当中。

【题倦绣图】 夜合花开香满庭，玉人停绣自含情，百花绣尽皆鲜巧，惟有鸳鸯绣不成。

《绮疏遗恨》之尺 / 佛说空虚也可量，虚空比恨恨还长；银花宝钿金星尺，认得纤纤十指香。

《绮疏遗恨》之刀 / 凤头交股雪花镔，剪断吴淞江水浑；只有相思泪难剪，旧痕才断接新痕。

《绮疏遗恨》之针 / 乞巧楼前乞巧时，金针玉指弄春丝；牛郎织女年年会，可惜容颜永别离。

《绮疏遗恨》之绣床 / 月沈花谢事堪伤，春树红颜梦短长；只有绣床针线在，残绒留得口脂香。

《绮疏遗恨》之灯擎 / 三尺银擎隔帐燃，欢愉未了散姻缘；愿教化作光明藏，照彻黄泉不晓天。

【临终诗】 生在阳间有散场，死归地府也何妨。阳间地府俱相似，只当漂流在异乡。

祝枝山【挽诗】 少日同怀天下奇，中年出世也曾期；朱丝竹绝桐薪韵，黄土生埋玉树枝。 生老病余吾尚在，去来今际子先知；当时欲印槌机事，可解中宵入梦想。