关闭广告
晋江论坛网友交流区古意茶坊
主题:[占花语活动] Standing still on the hill [12]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
Thorns I have none like roses,
Scents I spread near li□□es
Colors I fly few like winter sweet
Conceits I reserve not like touch-me-not
Glamorous peony, voluptuous poppy
Will never overwhelm my delicacy

Only postures make me remembered
Though no variance it were scolded
Always standing still on the hill
Watching and measuring from my own will
№0 ☆☆☆青果 2006-03-03 17:30:32留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

帮你弄了一个来了哈~
№1 ☆☆☆笑笑笑笑笑笑2006-03-03 17:31:06留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

标题有点误导人,取其意非其景。
仓促之作,拍的人手轻点:)
№2 ☆☆☆青果2006-03-03 17:59:25留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

感谢Sextuple笑请来青果大大出马,一首典雅的英文诗歌为夜谭与茶坊合作的花语活动更添艳色。
№3 ☆☆☆2006-03-03 19:09:07留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我恨~~~~~~~~~~~自己!
上学时为什么没好好学习,现在看不懂英文地干活!
№4 ☆☆☆大忽悠2006-03-03 19:36:27留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

Plum flower?
 
Don't scold me if I'm wrong. : )
№5 ☆☆☆YDFC2006-03-04 16:26:23留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

Or, perhaps, lavender?
 
Sigh, I really do not know how iris smells like! wuwuwu~
№6 ☆☆☆YDFC2006-03-04 16:29:46留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

晨曦初露时,在与世无争的山谷,我静静的开了,没有奢华的颜色,只有点淡雅的颜色.
 
这写的是同一种花。
№7 ☆☆☆青果2006-03-04 23:38:23留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

Lily?
№8 ☆☆☆YDFC2006-03-05 05:52:28留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

Great!
呵呵,这真是令人高兴~~~~~~
№9 ☆☆☆青果2006-03-05 13:12:37留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

静静地站在山间
 
不像玫瑰那样咄咄逼人
只有蝴蝶花淡淡的香气
不像腊梅那样悄悄开放
矜持自立并非不可亲近
 
牡丹的娇艳罂粟的诱惑
纤细的柔韧仍无法忽视
 
我的姿态让人难以忘怀
不懂变通反被讴病无数
我总是静静地站在山间
心情恬淡闲看风云变幻
№10 ☆☆☆青果2006-03-05 14:10:43留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

既然答案出来了,就把自己的译文一并贴出来了,呵呵
№11 ☆☆☆青果2006-03-05 14:12:54留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

仰望~~~~~~~~ 顺便tx lz ^^
№12 ☆☆☆蒙面某只2006-03-05 18:49:43留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主