关闭广告
晋江论坛→网友交流区→古意茶坊
主题：平安时代贵族的华丽衣装 [98]
收藏该贴
已收藏
只看楼主

    在这里借日本漫画家大和和纪的《源氏物语》中的彩图来加以说明
  1 “裳着”时的衣装
“裳着”即女性的成人式，“裳”是古代贵族礼装的衣裙。第一次把额发向上结起，穿上绚丽的“裳”，束起腰带，是女孩子们迈向成人的标志。而负责在仪式中结腰带的“腰结役”非常重要，通常由父亲或有德望的人来担当。图中的明石姬的“腰结役”是冷泉帝的正妻秋好中宫。
№0 ☆☆☆出云 于2005-04-13 22:20:33留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
源氏物语的图？
№2 ☆☆☆孑孓于2005-04-13 23:16:29留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

 3  “尼姿”
这介绍的是贵族女子的出家人装束。在几层深灰色的“挂”（不是这个字，左边衣字旁右边一个“圭”字）上套上法衣——袈裟，手持念珠，将女性视逾生命的青丝斩落成“尼削”，也需要相当的觉悟吧，如图中的女三之宫（即三公主）。
  
№3 ☆☆☆出云于2005-04-13 23:38:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

 4  壶装束
就是女性徒步外出或旅行时的装束。或是将外衣披上，遮过额头，这叫“衣被き”（泷泽秀明饰演的源义经就曾以这种形象登场，令人十分惊艳）；或是戴上“市女笠”，笠下垂着薄布遮住面孔，这层薄布即“虫垂れ”。足缠“脚绊”，履草鞋。
№4 ☆☆☆出云于2005-04-14 00:04:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

 5  舞乐装束
图为光源氏与头中将在赏红叶时舞的“青海波”，萌黄的袍子上装饰着青海波中的千鸟，下身着绘着波浪纹样的“下袭”，携螺钿千鸟的太刀。头上的冠是倭舞所用之物。
№5 ☆☆☆出云于2005-04-14 00:23:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

 5  舞乐装束
图为光源氏与头中将在赏红叶时舞的“青海波”，萌黄的袍子上装饰着青海波中的千鸟，下身着绘着波浪纹样的“下袭”，携螺钿千鸟的太刀。头上的冠是倭舞所用之物。
№6 ☆☆☆出云于2005-04-14 00:24:54留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

 6  丧服
服丧时着深灰色或铁灰色的服装，连房间内的用品也一律变更成这种色调。与逝者关系的亲疏决定着衣服颜色的深浅浓淡，关系越深的人丧服的颜色越浓。图中光源氏失去紫之上时痛不欲生，身着近黑色的丧服。
№7 ☆☆☆出云于2005-04-14 00:44:45留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

 7  出产
在宫中出产是不被允许的，所以女御也好皇后也罢都得回娘家待产。其他的贵族女子是在府邸中另辟出一间产室，产妇及侍女们都着白衣，产室内也是白几帐、白屏风等清一色的白。
№8 ☆☆☆出云于2005-04-14 00:58:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

 8  元服
即男子的成人式。在仪式中将象征男孩子的“角发”解开，改成大人的发型，生平第一次戴上“冠”。元服者被称为“冠者”，为他戴冠的人被称为“引入大臣（ひきぃれのぉとど）”，亦即“加冠役”，与女子裳着时的“腰结役”相同，都是成人式主角将来重要的靠山。
№9 ☆☆☆出云于2005-04-14 01:23:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这几个词基本都是可以从汉语角度理解：）倒是挺方便
 
除了第二个
№10 ☆☆☆天笑于2005-04-14 02:43:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
好像都是源氏物语上的图啊
№11 ☆☆☆菲儿于2005-04-14 09:49:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

 9  女性的正装——裳唐衣（全图）
在重叠的几层“挂”（衣字旁的）上罩上“裳”和“唐衣”，这便是高贵的女性及服务于内里（即大内）的女官们所穿的正装。
在“单”上套一层又一层的“挂”，就是后世所俗称为“十二单”的穿法。而在平常穿的“小挂”上添“裳”和“唐衣”，这在平安时代的正式名称就是“裳唐衣的装束”，是贵族女性们极为隆重的装束了。
装束的构成，是依从上至下“唐衣”—“裳”—“表着”—“打衣”—“重ね挂（五つ衣）”—“单”—“绯绔（衣字旁的绔）”的顺序。手中还须持一把桧扇。唐衣及挂等的颜色，是根据季节、用途、年龄等来选择的。
 
№12 ☆☆☆出云于2005-04-14 10:52:56留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这里所有的内容都出自同一本书，《彻底解析——大和源氏的世界》，日本的宝岛社出版，是对人气漫画——大和和纪的《源氏物语》进行剖析。书中对平安朝的风俗有翔实的历史考证，很值得参考。我水平不足，基本上忠实原著去翻译，但肯定少不了谬误，见谅。
№13 ☆☆☆出云于2005-04-14 11:02:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

  裳唐衣（局部1）
№14 ☆☆☆出云于2005-04-14 11:11:46留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

裳唐衣（局部2）
№15 ☆☆☆出云于2005-04-14 11:12:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
一休哥是平安时代的么？他妈妈的很像“裳唐衣（局部1）”中的美女呀。
№16 ☆☆☆蘩葙于2005-04-14 11:22:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
一休哥是平安时代的么？他妈妈的很像“裳唐衣（局部1）”中的美女呀。  
☆☆☆蘩葙于2005-04-14 11:22:40留言☆☆☆
 
汗，应该是“他妈妈的发式和服饰”　
№17 ☆☆☆蘩葙于2005-04-14 12:14:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
天啊  穿那么多衣服不会重吗
№18 ☆☆☆-_-于2005-04-14 12:16:42留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
好厉害哦，我这几天都在看《源氏物语》，书中对人物的衣着描写得很详细,从款式到面料,以及外衣内衬的颜色整体的搭配都极为讲究,今天看到过后才觉得,书中所写于跟途中所描绘的比起来,根本就是小巫见大巫了。
当时用来写书信的信纸好的大多都出产中国，衣服的面料也是，与现在正好相反呕。
№19 ☆☆☆影月于2005-04-14 14:11:24留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
赞啊~~~
№20 ☆☆☆李亚鹏于2005-04-14 17:32:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主